1
00:00:56,735 --> 00:00:59,449
We are starting
with an ecological mystery.
2
00:00:59,619 --> 00:01:02,206
Garbage on the beach
as far as the eye can see...
3
00:01:04,539 --> 00:01:08,144
Lots of dead fish
washed up on the coast.
4
00:01:09,375 --> 00:01:13,277
Waves of dead fish
pile up on the shore...
5
00:01:14,083 --> 00:01:16,248
We wonder about the causes...
6
00:01:17,095 --> 00:01:19,597
5000 blackbirds fell
within a radius of 1.5 km.
7
00:01:21,591 --> 00:01:23,881
2 million of the same species...
8
00:01:37,752 --> 00:01:40,657
At 4 a.m., I was told that birds
fell from the sky.
9
00:01:40,799 --> 00:01:43,045
We don't know what's killing them.
10
00:01:46,401 --> 00:01:49,437
These events were covered
by the media.
11
00:01:49,566 --> 00:01:53,329
The following story
has never been made public.
12
00:01:54,100 --> 00:01:56,483
Look to your left...
13
00:01:57,129 --> 00:02:01,208
You will be able to see the images
on which you will explain
14
00:02:01,936 --> 00:02:03,511
what it was about.
15
00:02:03,875 --> 00:02:05,006
That suits me.
16
00:02:05,131 --> 00:02:09,823
We're going to start,
just give us the basic info.
17
00:02:14,182 --> 00:02:16,695
My name is Donna Thompson.
18
00:02:17,031 --> 00:02:21,095
I was a communications student
at American University,
19
00:02:21,430 --> 00:02:23,860
I covered the National Day
20
00:02:23,986 --> 00:02:27,421
in Claridge, Maryland,
on July 4, 2009.
21
00:02:28,954 --> 00:02:31,737
This is the first time I'm speaking
22
00:02:32,240 --> 00:02:33,622
about this disaster.
23
00:02:35,676 --> 00:02:36,736
I was there.
24
00:02:38,358 --> 00:02:39,740
Let's follow them.
25
00:02:45,523 --> 00:02:46,828
Are you okay, Donna?
26
00:02:48,023 --> 00:02:49,015
Donna?
27
00:02:52,467 --> 00:02:53,863
Shall we begin?
28
00:02:53,988 --> 00:02:57,741
I thought it would be easier
to talk about it.
29
00:03:00,202 --> 00:03:04,122
Tell me when you're ready
and you move on.
30
00:03:04,248 --> 00:03:06,082
Let's start from the beginning.
31
00:03:10,378 --> 00:03:12,713
My name is Donna Thompson.
32
00:03:13,047 --> 00:03:15,841
It's been 3 years
than with other people,
33
00:03:15,966 --> 00:03:19,969
we try to express ourselves
about what happened at Claridge,
34
00:03:20,095 --> 00:03:22,389
on July 4, 2009.
35
00:03:23,139 --> 00:03:26,308
Sometimes words have no impact.
36
00:03:26,809 --> 00:03:30,562
But thanks to the help of a site
which is called govleaks.org,
37
00:03:31,105 --> 00:03:34,274
all digital elements
recorded that day
38
00:03:34,441 --> 00:03:35,692
were recovered.
39
00:03:36,693 --> 00:03:39,362
All images
which had been confiscated.
40
00:03:40,530 --> 00:03:44,491
I don't know
if anyone is going to watch this.
41
00:03:44,826 --> 00:03:46,994
I don't know
if something will happen to me
42
00:03:47,119 --> 00:03:49,662
after unboxing this here.
43
00:03:50,247 --> 00:03:53,249
But what I do know is that...
44
00:03:54,251 --> 00:03:58,337
for me it is vital
let this story be revealed.
45
00:04:00,339 --> 00:04:01,882
You know, it's...
46
00:04:03,050 --> 00:04:05,552
hard to explain
what was this city like?
47
00:04:05,947 --> 00:04:07,512
It's 6 a.m.,
48
00:04:07,638 --> 00:04:10,140
Mike on the microphone
on this beautiful day.
49
00:04:10,265 --> 00:04:12,016
Independence Day.
50
00:04:12,142 --> 00:04:14,560
Hello Chesapeake and America.
51
00:04:15,353 --> 00:04:18,272
I'm your marathon runner.
What does that mean?
52
00:04:18,856 --> 00:04:22,776
We will stay together, day and night,
we're going to party.
53
00:04:22,901 --> 00:04:24,820
There is no such thing for that
54
00:04:24,946 --> 00:04:26,488
just a little music.
55
00:04:27,553 --> 00:04:30,407
I came here every summer
with my parents.
56
00:04:31,673 --> 00:04:34,620
It's hard to imagine this city before.
57
00:04:34,787 --> 00:04:36,204
We had fun there.
58
00:04:36,705 --> 00:04:39,832
This is where I ate
my first crab,
59
00:04:40,083 --> 00:04:41,876
gave my first kiss.
60
00:04:44,379 --> 00:04:47,798
Right there, it's the mayor,
John Stockman.
61
00:04:48,049 --> 00:04:50,259
Before, he sold vacuum cleaners.
62
00:04:50,551 --> 00:04:53,845
Then one day he convinced
people to vote for him.
63
00:04:54,888 --> 00:04:58,307
There, it's Martin and Helen Wycoff.
64
00:04:58,433 --> 00:05:01,811
They managed programs
work of general interest.
65
00:05:01,936 --> 00:05:05,480
Their whole family is dead
that day.
66
00:05:08,275 --> 00:05:10,026
Hello, Maryland!
67
00:05:11,361 --> 00:05:13,195
Wait! Sorry.
68
00:05:14,239 --> 00:05:15,823
Why didn't anyone tell me
69
00:05:15,990 --> 00:05:17,991
that my pants were too tight.
70
00:05:19,160 --> 00:05:22,788
I apologize, but every time
that I see this scene...
71
00:05:24,081 --> 00:05:29,043
It's difficult
and I tend to play down.
72
00:05:31,129 --> 00:05:35,424
Humor serves to mask emotion,
I understand.
73
00:05:35,550 --> 00:05:36,425
Correct.
74
00:05:37,093 --> 00:05:41,388
Maybe you should have taken
a voice actor.
75
00:05:41,972 --> 00:05:43,515
It's okay, I'll stop.
76
00:05:43,640 --> 00:05:46,434
I received too many calls,
too many complaints.
77
00:05:46,559 --> 00:05:50,020
For those interested,
This is Aaron Copeland,
78
00:05:50,146 --> 00:05:52,106
a piece of our city.
79
00:05:52,231 --> 00:05:54,441
How about we have a little fun?
80
00:05:54,608 --> 00:05:56,860
I was doing a summer internship,
81
00:05:57,027 --> 00:05:59,041
I was delighted, I was going...
82
00:05:59,696 --> 00:06:01,822
interview people.
83
00:06:02,449 --> 00:06:04,742
We all dream of being Miss Shellfish.
84
00:06:04,909 --> 00:06:07,494
I hope this is just the beginning.
85
00:06:07,745 --> 00:06:09,997
I thank my parents
of their support
86
00:06:10,122 --> 00:06:12,791
and my sister Taylor
for always being there for me.
87
00:06:13,834 --> 00:06:15,210
Hello, Maryland.
88
00:06:15,335 --> 00:06:18,337
Donna Thompson
live from Claridge.
89
00:06:18,648 --> 00:06:23,009
Claridge hosts annual party
Chesapeake 4th of July
90
00:06:23,301 --> 00:06:24,927
which I will cover all day.
91
00:06:25,261 --> 00:06:29,264
I have the great pleasure
to declare open
92
00:06:29,389 --> 00:06:33,950
the 57th annual Claridge competition
93
00:06:34,076 --> 00:06:36,763
crab eaters.
94
00:06:37,980 --> 00:06:39,397
Am I framed?
95
00:06:42,776 --> 00:06:45,028
This is the good town of Claridge
96
00:06:45,154 --> 00:06:47,948
founded in 1903.
97
00:06:48,281 --> 00:06:51,575
Supposedly by a fisherman
who loved the place so much
98
00:06:51,743 --> 00:06:53,202
that it opened
a crab restaurant.
99
00:06:53,328 --> 00:06:54,996
- What is your name?
-Tyler.
100
00:06:55,121 --> 00:06:57,706
Have you been preparing for a long time?
101
00:06:57,832 --> 00:06:58,958
Not really.
102
00:06:59,208 --> 00:07:04,754
She counts... or counted
6,200 inhabitants.
103
00:07:05,380 --> 00:07:07,381
There is a big chicken industry.
104
00:07:07,632 --> 00:07:09,466
Some restaurants.
105
00:07:09,634 --> 00:07:12,511
Aquatic tourism is flourishing.
106
00:07:14,638 --> 00:07:16,431
Whose turn is it?
107
00:07:31,528 --> 00:07:35,865
This is my first interview with the mayor
John Stockman.
108
00:07:35,991 --> 00:07:39,077
I had to make it start again
four times.
109
00:07:39,202 --> 00:07:42,580
I said her hair dries quickly
given his baldness.
110
00:07:43,289 --> 00:07:45,374
Yes, they dry quickly.
111
00:07:46,000 --> 00:07:48,001
I believe we can offer
112
00:07:48,127 --> 00:07:51,379
to the people who come here
something to have fun with.
113
00:07:52,214 --> 00:07:53,131
Great.
114
00:07:53,465 --> 00:07:56,050
I didn't know then
how guilty he was
115
00:07:56,217 --> 00:07:58,594
of what was going to happen.
116
00:08:03,307 --> 00:08:05,725
The first signs
that something was wrong
117
00:08:06,059 --> 00:08:09,228
appeared 6 weeks
before July 4.
118
00:08:09,562 --> 00:08:12,940
It was on the news
but no one made the report
119
00:08:13,065 --> 00:08:14,482
and didn't understand what was happening.
120
00:08:15,443 --> 00:08:18,445
The bodies of 2 scientists
were found last night
121
00:08:18,570 --> 00:08:21,781
after disappearing
for more than 36 hours.
122
00:08:22,032 --> 00:08:24,575
The cause of death is unknown.
123
00:08:25,368 --> 00:08:27,286
Several injuries on the bodies
124
00:08:27,412 --> 00:08:29,747
could be
shark bites.
125
00:08:30,081 --> 00:08:34,501
The 2 oceanographers measured
the level of pollution in the bay.
126
00:08:35,210 --> 00:08:37,503
They were two oceanographers.
127
00:08:38,130 --> 00:08:40,173
One came from Team Cousteau.
128
00:08:40,340 --> 00:08:43,092
Another from the University of Maryland.
129
00:08:43,217 --> 00:08:46,553
They kept a video diary
of their research
130
00:08:46,971 --> 00:08:49,681
sent to the environmental committee
of Chesapeake.
131
00:08:49,848 --> 00:08:52,058
Toxic red algae there...
132
00:08:52,768 --> 00:08:55,645
and there, reveal a focus of bacteria.
133
00:08:55,895 --> 00:08:59,314
They find their substances
nutrients in water
134
00:08:59,440 --> 00:09:01,233
polluted with chicken waste.
135
00:09:01,901 --> 00:09:03,277
A strange attack.
136
00:09:03,611 --> 00:09:06,321
There are no shark attacks here.
137
00:09:06,447 --> 00:09:08,573
Most sharks are aggressive.
138
00:09:08,740 --> 00:09:12,409
I seem to remember two attacks,
last year...
139
00:09:12,869 --> 00:09:15,037
In the brackish waters of the bay,
140
00:09:15,204 --> 00:09:17,914
sharks have sometimes been seen.
141
00:09:18,999 --> 00:09:22,460
It worries me a little,
we have a boat and we go there often.
142
00:09:24,087 --> 00:09:26,464
We have the results
water analyses.
143
00:09:29,412 --> 00:09:30,715
What does that give?
144
00:09:31,386 --> 00:09:33,596
A level of mercury
abnormally high.
145
00:09:33,721 --> 00:09:36,390
Polysialic acids, OP, PCB,
146
00:09:36,515 --> 00:09:38,224
all banned for 20 years.
147
00:09:39,226 --> 00:09:42,270
Endocrine disruptors,
medications, viagra,
148
00:09:42,437 --> 00:09:45,523
estrogens, DDT, presence of Giardia...
149
00:09:46,691 --> 00:09:48,525
All you have to do is ask, everything is there.
150
00:09:50,694 --> 00:09:53,321
- Is it a bull shark?
- I don't know...
151
00:09:53,447 --> 00:09:56,241
Normally they don't bite
at bust level.
152
00:09:57,617 --> 00:10:00,494
I have never seen
such a jaw print.
153
00:10:01,955 --> 00:10:03,998
These toxins go with the flow.
154
00:10:04,123 --> 00:10:07,584
What follows?
You have a very strong accent.
155
00:10:07,877 --> 00:10:12,589
Sam, this flood of toxins
goes with the flow.
156
00:10:13,256 --> 00:10:16,383
He's heading towards this little town,
Claridge.
157
00:10:16,509 --> 00:10:17,551
Claridge.
158
00:10:19,137 --> 00:10:22,932
People were worried
of what was happening in the bay.
159
00:10:23,641 --> 00:10:25,976
Hence arguments among the residents.
160
00:10:26,101 --> 00:10:28,853
Your chicken factories
dump their droppings
161
00:10:28,979 --> 00:10:30,605
into the bay and kill her!
162
00:10:30,772 --> 00:10:32,440
It is important...
163
00:10:33,024 --> 00:10:34,942
It is important to understand
164
00:10:35,109 --> 00:10:38,487
that the EPA continues to analyze
the water of the bay.
165
00:10:39,697 --> 00:10:43,366
It's really up to them.
It's their responsibility.
166
00:10:44,076 --> 00:10:47,454
This site was closed on July 5, 2009
167
00:10:47,579 --> 00:10:49,122
These sheds...
168
00:10:49,580 --> 00:10:51,790
house approximately 32,000 chickens each.
169
00:10:52,857 --> 00:10:54,292
These chickens eat
170
00:10:54,460 --> 00:10:56,294
approximately 4.5 tons of food.
171
00:10:57,713 --> 00:10:59,506
It is calculated mathematically.
172
00:10:59,673 --> 00:11:02,216
I don't care what anyone says
on the bay.
173
00:11:02,342 --> 00:11:05,386
She looks a little different,
but all our children
174
00:11:05,511 --> 00:11:07,846
grew up in these waters.
175
00:11:08,306 --> 00:11:11,266
I don't know why we do it
quite a story.
176
00:11:11,809 --> 00:11:16,313
Around 20 million tonnes of droppings
are dumped every year.
177
00:11:17,147 --> 00:11:21,192
Look at this.
It's just chicken shit.
178
00:11:22,350 --> 00:11:23,341
There,
179
00:11:23,986 --> 00:11:26,071
we are very close to the sea.
180
00:11:26,197 --> 00:11:27,863
It's right there.
181
00:11:28,782 --> 00:11:30,783
Chicken droppings, water.
182
00:11:32,953 --> 00:11:35,538
Let's improve the economy,
we must develop.
183
00:11:35,663 --> 00:11:37,539
We first develop the bay.
184
00:11:37,665 --> 00:11:39,737
Then we'll pay to clean it up.
185
00:11:40,334 --> 00:11:42,168
Many people...
186
00:11:42,753 --> 00:11:46,839
fought me when we installed
the desalination plant.
187
00:11:47,215 --> 00:11:50,843
Thanks to this factory,
we increased the capacity
188
00:11:51,010 --> 00:11:52,803
poultry farms.
189
00:11:53,054 --> 00:11:56,932
Initially,
the plant filters the water from the bay.
190
00:11:57,058 --> 00:11:58,684
For people to drink it
191
00:11:58,851 --> 00:12:00,560
and use it for chickens.
192
00:12:00,727 --> 00:12:02,520
Everyone assumed
193
00:12:02,688 --> 00:12:05,357
that harmful elements
would be eliminated.
194
00:12:05,815 --> 00:12:07,816
Your lawns benefit.
195
00:12:07,942 --> 00:12:10,027
We have open swimming pools.
196
00:12:10,343 --> 00:12:13,551
Well, I don't know about you,
197
00:12:14,193 --> 00:12:18,950
but I think it's the best water
that I have ever drunk.
198
00:12:22,664 --> 00:12:24,498
People were worried
199
00:12:24,999 --> 00:12:27,876
but it wasn't an obsession.
200
00:12:28,377 --> 00:12:31,463
They lived the American way,
they earned their living.
201
00:12:32,470 --> 00:12:35,383
They raised their children,
were enjoying life.
202
00:12:35,509 --> 00:12:38,707
Everything seemed to be going well.
203
00:12:44,016 --> 00:12:45,642
What is happening?
204
00:12:56,944 --> 00:12:58,278
Mom !
205
00:13:07,138 --> 00:13:08,121
My God !
206
00:13:08,962 --> 00:13:11,039
Has anyone seen my husband?
207
00:13:11,165 --> 00:13:12,874
What is happening to me?
208
00:13:13,000 --> 00:13:14,214
Help me!
209
00:13:15,461 --> 00:13:17,754
Find my husband! You are welcome !
210
00:13:18,305 --> 00:13:20,131
I have to go to the hospital!
211
00:13:20,257 --> 00:13:22,884
Take me to a hospital !
212
00:13:23,051 --> 00:13:24,177
It's almost finished,
213
00:13:24,344 --> 00:13:26,688
we will know the winner.
214
00:13:27,388 --> 00:13:29,056
I have to go to the hospital!
215
00:13:33,769 --> 00:13:35,103
I've never seen that.
216
00:13:40,565 --> 00:13:42,402
Are you filming this?
217
00:13:42,527 --> 00:13:43,861
He vomited. Did you get it?
218
00:13:52,661 --> 00:13:54,234
Cut!
219
00:14:02,420 --> 00:14:03,712
Danny, where are you?
220
00:14:04,255 --> 00:14:05,381
I'm taking that away.
221
00:14:05,934 --> 00:14:07,411
Am I in the image?
222
00:14:08,091 --> 00:14:10,176
This is Dr. Jack Abrams.
223
00:14:10,886 --> 00:14:13,596
He was chief physician
224
00:14:13,763 --> 00:14:16,140
in the emergency room of Atlantic Hospital.
225
00:14:16,411 --> 00:14:18,016
He ended up treating
226
00:14:18,184 --> 00:14:22,396
more than 350 patients
throughout this day.
227
00:14:22,813 --> 00:14:25,023
He died later that evening.
228
00:14:26,108 --> 00:14:27,942
Take off your blouse.
229
00:14:35,991 --> 00:14:37,534
Turn around a little more.
230
00:14:37,660 --> 00:14:40,037
I'm going to show this on camera.
231
00:14:40,348 --> 00:14:42,163
- CDC, is this an emergency?
- Yes.
232
00:14:42,330 --> 00:14:45,082
- Are you a professional?
- I am a doctor.
233
00:14:45,208 --> 00:14:46,709
Stay online.
234
00:14:47,043 --> 00:14:48,294
Emergency cell.
235
00:14:48,419 --> 00:14:51,546
Doctor Abrams of Atlantic Hospital
to Claridge.
236
00:14:52,590 --> 00:14:53,757
I'm listening.
237
00:14:53,882 --> 00:14:56,759
We are
in the midst of a bacterial outbreak.
238
00:14:58,386 --> 00:15:00,763
Dr. Williams, Communicable Diseases.
239
00:15:00,889 --> 00:15:02,974
Do you think you have a contagious case?
240
00:15:03,099 --> 00:15:04,554
Not 1, but 30.
241
00:15:05,526 --> 00:15:06,435
How?
242
00:15:07,353 --> 00:15:09,771
I have 30 people in the waiting room.
243
00:15:10,439 --> 00:15:12,065
What are the symptoms?
244
00:15:12,190 --> 00:15:14,942
They all have boils
and lesions.
245
00:15:15,068 --> 00:15:15,818
Or ?
246
00:15:16,820 --> 00:15:18,363
Face, neck, legs...
247
00:15:18,613 --> 00:15:21,699
A woman has her back
covered with boils.
248
00:15:22,324 --> 00:15:25,159
- When did it start?
- This morning.
249
00:15:25,436 --> 00:15:26,536
Today.
250
00:15:27,294 --> 00:15:30,707
- What do you think it is?
- I have no idea.
251
00:15:31,458 --> 00:15:34,043
I will review
a list of symptoms.
252
00:15:37,463 --> 00:15:40,382
A few questions.
Have you approached livestock?
253
00:15:40,549 --> 00:15:41,925
Farm animals?
254
00:15:42,050 --> 00:15:43,843
Do you stay in the sun for a long time?
255
00:15:43,969 --> 00:15:44,928
No, not really.
256
00:15:45,053 --> 00:15:46,971
More than usual?
Less ?
257
00:15:47,097 --> 00:15:47,931
Not really.
258
00:15:48,431 --> 00:15:51,621
It just hurts my bones.
259
00:15:52,143 --> 00:15:54,353
We had a lot of patients
260
00:15:54,478 --> 00:15:57,021
with similar symptoms.
261
00:15:57,147 --> 00:15:59,482
This is why we do this.
262
00:15:59,608 --> 00:16:03,361
Please look at the camera
and say your name.
263
00:16:03,670 --> 00:16:05,563
My name is Loni Gisik.
264
00:16:06,948 --> 00:16:08,741
What should I say?
265
00:16:09,033 --> 00:16:11,868
I'm going to ask you a few questions.
266
00:16:13,287 --> 00:16:16,164
I'm just asking you
to go to the roadside restaurant.
267
00:16:16,289 --> 00:16:19,291
You hurt me every day.
268
00:16:19,417 --> 00:16:21,293
Okay, grandpa. Sorry...
269
00:16:21,899 --> 00:16:23,713
You take the food and you go out.
270
00:16:23,838 --> 00:16:27,507
That's why I told you
to go there is not death.
271
00:16:28,133 --> 00:16:31,844
This is Police Officer Paul,
the one on the left.
272
00:16:32,137 --> 00:16:35,473
He was a witness
at Agent Jimson's wedding.
273
00:16:38,145 --> 00:16:42,558
They reported the first death
in Claridge at 12:42 p.m.
274
00:16:44,167 --> 00:16:45,440
Killed by bullets?
275
00:16:47,461 --> 00:16:48,920
Check his pulse.
276
00:16:54,323 --> 00:16:55,469
He is dead.
277
00:16:56,784 --> 00:16:58,910
I don't see any bullet marks.
278
00:17:00,704 --> 00:17:03,331
Here SM-1012, we have a young white male
279
00:17:04,040 --> 00:17:07,042
extended to the corner of Center and Hyde streets.
280
00:17:07,877 --> 00:17:11,213
He is dead.
Send an ambulance as soon as possible.
281
00:17:13,340 --> 00:17:14,799
Is anyone there?
282
00:17:29,480 --> 00:17:32,816
What do you say, Andrew?
Do you prefer your foot?
283
00:17:33,493 --> 00:17:36,027
We're going to see the fireworks
to Claridge.
284
00:17:36,153 --> 00:17:37,529
Do you know what it is?
285
00:17:37,654 --> 00:17:41,039
It's Alex and Stephanie Talmet.
286
00:17:42,109 --> 00:17:46,203
He was a very young dentist,
highly rated
287
00:17:46,370 --> 00:17:47,682
by Townsend.
288
00:17:49,248 --> 00:17:52,917
She grew up in Claridge
before becoming a renowned lawyer
289
00:17:53,043 --> 00:17:54,377
from Baltimore.
290
00:17:56,004 --> 00:17:57,505
It's their baby.
291
00:18:00,257 --> 00:18:03,885
They rented a boat in Wilmington
to come to Claridge.
292
00:18:04,470 --> 00:18:05,971
This was their destination.
293
00:18:06,096 --> 00:18:08,313
We're going to start this boat.
294
00:18:09,063 --> 00:18:10,599
Are you ready?
295
00:18:11,903 --> 00:18:13,519
Emergency police, I am listening to you.
296
00:18:13,644 --> 00:18:15,437
I saw something awful.
297
00:18:15,563 --> 00:18:17,981
Did you say “awful”?
298
00:18:18,107 --> 00:18:19,983
Yes, I think...
299
00:18:20,109 --> 00:18:21,943
I'm coming back from my neighbor's house
300
00:18:22,069 --> 00:18:24,529
and something terrible
has arrived.
301
00:18:25,447 --> 00:18:26,906
Where are you ?
302
00:18:28,032 --> 00:18:29,616
She's bleeding!
303
00:18:30,080 --> 00:18:31,076
Madam?
304
00:18:33,370 --> 00:18:37,039
I took my camera,
she is in front of my house.
305
00:18:37,165 --> 00:18:38,874
What is your address?
306
00:18:39,000 --> 00:18:40,584
I'm at home!
307
00:18:41,419 --> 00:18:43,253
What is your street?
308
00:18:45,339 --> 00:18:48,466
She's bleeding! Send someone!
309
00:18:48,592 --> 00:18:49,926
Where is she bleeding from?
310
00:18:50,052 --> 00:18:54,264
Send help now!
Send someone quickly!
311
00:18:54,514 --> 00:18:56,386
114 Maple Street.
312
00:19:02,271 --> 00:19:03,688
Donna, come on!
313
00:19:06,859 --> 00:19:10,445
Did we tell you what was happening?
Do you know who's in there?
314
00:19:11,338 --> 00:19:12,322
Let's go.
315
00:19:12,781 --> 00:19:13,948
Let's follow them.
316
00:19:16,937 --> 00:19:19,285
We have a problem here at Police Rescue.
317
00:19:21,413 --> 00:19:24,749
The standard will explode,
we are inundated with calls.
318
00:19:26,095 --> 00:19:27,836
Atlantic Hospital is overwhelmed.
319
00:19:28,795 --> 00:19:30,838
75 people at the St Alban clinic.
320
00:19:31,214 --> 00:19:34,174
The Dorsey clinic,
he has people outside.
321
00:19:34,300 --> 00:19:37,302
We are talking about a deadly virus.
322
00:19:38,730 --> 00:19:40,305
Wash your hands...
323
00:19:41,056 --> 00:19:42,765
and put on your gloves.
324
00:19:45,411 --> 00:19:49,313
You have to come back
of the western districts
325
00:19:49,647 --> 00:19:51,982
to join Prince Street.
326
00:19:52,107 --> 00:19:54,776
Turn before arriving at St James,
327
00:19:54,902 --> 00:19:58,405
and head south.
328
00:19:58,530 --> 00:20:01,824
That's where we found the body
behind the garden.
329
00:20:01,950 --> 00:20:05,077
The address is 123 St James.
330
00:20:11,708 --> 00:20:14,210
Marla Spatafora, she suffered.
331
00:20:14,503 --> 00:20:17,005
Someone tore her to pieces.
332
00:20:17,714 --> 00:20:20,925
With Bill,
we found her on the lawn.
333
00:20:21,717 --> 00:20:25,053
She had her guts out
and the tongue cut out.
334
00:20:25,179 --> 00:20:26,563
Tongue cut out?
335
00:20:28,724 --> 00:20:32,936
In my opinion, domestic violence.
Do we know the husband, Jason Spatafora?
336
00:20:33,208 --> 00:20:37,189
I'm at the crime scene
next to Jerry.
337
00:20:37,315 --> 00:20:39,441
He is a fisherman in this town.
338
00:20:40,484 --> 00:20:44,028
You knew Mrs. Sporafina.
Is that correct?
339
00:20:44,154 --> 00:20:45,319
Spatafora.
340
00:20:45,445 --> 00:20:46,615
Pardon.
341
00:20:48,328 --> 00:20:50,368
We were sent the wrong name.
342
00:20:50,535 --> 00:20:54,163
She was a wonderful woman.
Very calm, very gentle.
343
00:20:54,330 --> 00:20:56,248
Does this happen often here?
344
00:20:56,373 --> 00:20:59,542
Cases of domestic violence...
it looks like...
345
00:20:59,668 --> 00:21:00,919
Sorry? What ?
346
00:21:01,044 --> 00:21:02,753
Try to resume.
347
00:21:02,879 --> 00:21:05,589
I thought I was covering a murder,
348
00:21:05,715 --> 00:21:07,800
I was acting mechanically.
349
00:21:07,925 --> 00:21:12,554
I was almost trying to imitate
my idea of a reporter's tone.
350
00:21:12,680 --> 00:21:13,806
No!
351
00:21:16,641 --> 00:21:18,821
It bothers me to watch this.
352
00:21:19,352 --> 00:21:22,104
- End the subject.
- I feel uncomfortable.
353
00:21:24,565 --> 00:21:26,650
Wasn't I doing too much?
354
00:21:30,404 --> 00:21:32,947
It's strange, you have to...
355
00:21:33,365 --> 00:21:37,493
pretend not to feel anything
when you're a reporter.
356
00:21:37,619 --> 00:21:40,746
No, you did a good job.
357
00:21:41,247 --> 00:21:43,999
You weren't too emotional,
you didn't have much...
358
00:21:44,124 --> 00:21:47,460
looks like a reporter.
It was a good conversation.
359
00:21:48,920 --> 00:21:51,088
Alex and Stephanie left at 2:20 p.m.
360
00:21:51,214 --> 00:21:53,215
Crossing time: 7 hours
361
00:21:53,341 --> 00:21:54,800
Are you excited?
362
00:21:54,926 --> 00:21:57,428
We're going to see grandma and grandpa.
363
00:22:00,723 --> 00:22:02,224
It's very exciting.
364
00:22:03,517 --> 00:22:06,311
We won't say anything about grandma's hairstyle.
365
00:22:06,436 --> 00:22:07,770
Where did he go?
366
00:22:08,563 --> 00:22:09,657
There's dad.
367
00:22:11,539 --> 00:22:12,652
Look at !
368
00:22:15,302 --> 00:22:17,903
You need to see this.
369
00:22:21,677 --> 00:22:25,912
Look at this, it's like light bulbs.
370
00:22:26,037 --> 00:22:30,082
This girl, Jennifer,
used his phone
371
00:22:30,207 --> 00:22:33,876
to show a rash
on his body.
372
00:22:34,002 --> 00:22:36,629
- This thing on my arms...
- It's disgusting.
373
00:22:36,796 --> 00:22:38,672
According to his call log,
374
00:22:38,798 --> 00:22:42,467
she stayed in touch
with her friend all day.
375
00:22:42,938 --> 00:22:45,428
- I can't reach anyone.
- Did you wear something?
376
00:22:45,554 --> 00:22:47,388
- No one answers.
- I know...
377
00:22:47,514 --> 00:22:49,891
- I come across messaging services.
- It sucks.
378
00:22:50,581 --> 00:22:54,742
Every time I watch these videos,
it makes me sad.
379
00:22:57,023 --> 00:22:59,275
My parents left an hour ago.
380
00:22:59,400 --> 00:23:02,527
I don't know where they were going,
They didn't tell me anything.
381
00:23:02,653 --> 00:23:04,029
They came out suddenly.
382
00:23:04,154 --> 00:23:07,406
They started
before I could say goodbye to them
383
00:23:07,532 --> 00:23:09,658
or ask them where they were going.
384
00:23:09,784 --> 00:23:10,910
Does it hurt?
385
00:23:11,035 --> 00:23:12,244
It really hurts.
386
00:23:13,200 --> 00:23:15,497
Are we going to hear?
It's raining...
387
00:23:15,623 --> 00:23:17,332
I think
that it's good.
388
00:23:17,458 --> 00:23:19,543
I will speak
very strong.
389
00:23:21,062 --> 00:23:23,880
Hello... this is very serious.
390
00:23:24,005 --> 00:23:27,091
We saw an infected fish,
391
00:23:27,217 --> 00:23:29,218
we are going to use this...
392
00:23:30,270 --> 00:23:31,358
camera...
393
00:23:32,251 --> 00:23:34,180
to go inside the mouth
394
00:23:34,306 --> 00:23:37,266
and see
whether this is an isolated incident or not.
395
00:23:38,039 --> 00:23:39,227
Follow me.
396
00:23:42,564 --> 00:23:43,856
Inside...
397
00:23:47,985 --> 00:23:48,985
Stable...
398
00:23:55,238 --> 00:23:59,296
This is a parasite larva.
399
00:24:03,332 --> 00:24:04,499
Explain.
400
00:24:06,801 --> 00:24:09,546
The parasite larva is a creature
401
00:24:09,671 --> 00:24:12,048
whose eggs are swallowed
by fish.
402
00:24:12,173 --> 00:24:14,925
Then, they hatch in the womb.
403
00:24:15,426 --> 00:24:16,718
It's great.
404
00:24:16,844 --> 00:24:18,887
I've never seen a larva like that.
405
00:24:19,013 --> 00:24:20,597
I don't know where the parasites come from.
406
00:24:20,764 --> 00:24:23,016
On May 18, this video
is sent to Mayor Stockman,
407
00:24:23,142 --> 00:24:24,893
president of the environmental committee.
408
00:24:25,018 --> 00:24:26,477
No response recorded.
409
00:24:29,397 --> 00:24:30,689
What did he say?
410
00:24:30,815 --> 00:24:33,817
The car radio
was talking about a murder.
411
00:24:34,176 --> 00:24:35,610
A second murder?
412
00:24:36,445 --> 00:24:39,697
100 m from the crime scene
by Marla Spatafora.
413
00:24:39,823 --> 00:24:44,160
Police say the body
was found particularly mutilated.
414
00:24:44,285 --> 00:24:47,663
Police believe the husband
could be involved.
415
00:24:47,789 --> 00:24:48,956
That's what they say.
416
00:24:49,123 --> 00:24:52,042
We talk about a past
mistreatment.
417
00:24:52,168 --> 00:24:54,211
To follow Donna all day,
418
00:24:54,336 --> 00:24:58,464
log in
at www.wvbr33news.com.
419
00:25:01,444 --> 00:25:03,136
It could launch his career.
420
00:25:03,968 --> 00:25:05,679
- What an opportunity!
- Amazing.
421
00:25:05,805 --> 00:25:07,181
Will she be sure?
422
00:25:07,306 --> 00:25:09,432
I had to show you this exchange.
423
00:25:09,558 --> 00:25:12,185
They wonder if I will be able to perform.
424
00:25:12,477 --> 00:25:15,146
They are right.
I'm chasing a murder...
425
00:25:15,689 --> 00:25:18,733
Who would have imagined
in this small town...
426
00:25:18,900 --> 00:25:20,609
I am from American University...
427
00:25:20,735 --> 00:25:22,278
Are you at college?
428
00:25:23,478 --> 00:25:25,739
I wasn't asking the right questions.
429
00:25:25,864 --> 00:25:27,865
She covers the biggest story...
430
00:25:28,033 --> 00:25:30,368
- The deal of the year.
- It could be huge.
431
00:25:30,535 --> 00:25:32,382
We have press cards.
432
00:25:36,165 --> 00:25:39,960
Thinking about it,
how could I believe in a murder?
433
00:25:40,711 --> 00:25:41,878
Are you filming?
434
00:25:43,005 --> 00:25:45,048
I guess whatever it is,
435
00:25:45,173 --> 00:25:46,299
it will continue
436
00:25:46,466 --> 00:25:48,551
to devour the leg, the knee,
437
00:25:48,676 --> 00:25:51,928
and certainly go back
and attack the gonads.
438
00:25:52,972 --> 00:25:54,389
I think it is
439
00:25:54,557 --> 00:25:56,433
of two distinct types
440
00:25:56,600 --> 00:25:58,101
of some kind of parasite.
441
00:25:58,746 --> 00:26:03,281
Something that enters the body
by devouring it.
442
00:26:04,526 --> 00:26:07,359
There are lesions, boils,
443
00:26:08,361 --> 00:26:10,279
and something that gnaws
444
00:26:10,446 --> 00:26:12,531
the body from the inside.
445
00:26:13,615 --> 00:26:16,117
You have to find out what it is.
446
00:26:19,204 --> 00:26:20,913
John, what's going on?
447
00:26:21,039 --> 00:26:22,081
You know...
448
00:26:22,206 --> 00:26:25,041
We never had any murders
in this city.
449
00:26:27,390 --> 00:26:30,922
I was consumed by my re-election
and July 4th.
450
00:26:31,048 --> 00:26:34,134
I have been in contact
with the sheriff's office.
451
00:26:34,509 --> 00:26:37,386
It wasn't classified as murder.
452
00:26:37,512 --> 00:26:40,890
- Is the investigation underway?
- Quite.
453
00:26:42,308 --> 00:26:45,352
Back on Radio Baie
with George Khouri.
454
00:26:45,602 --> 00:26:49,480
All news
on the Khouriradio.com podcast.
455
00:26:49,606 --> 00:26:51,315
Let's get straight to the point.
456
00:26:51,441 --> 00:26:53,609
We have our mayor,
John Stockman.
457
00:26:53,735 --> 00:26:56,612
He has an announcement
very important to do.
458
00:26:56,737 --> 00:26:59,697
I'll give you the floor,
Your Honor.
459
00:26:59,823 --> 00:27:03,367
Thank you very much, Khouri.
Thank you for this invitation.
460
00:27:04,911 --> 00:27:07,538
There are a lot of rumors going around
461
00:27:07,664 --> 00:27:11,542
and these rumors cannot cause
nothing but trouble.
462
00:27:11,667 --> 00:27:14,461
Let me enlighten you
about what is happening.
463
00:27:15,462 --> 00:27:19,799
We know that during the hot season
bacteria level increases
464
00:27:19,966 --> 00:27:23,469
and as a result, some of us
can have
465
00:27:24,053 --> 00:27:27,055
digestive problems
and sometimes, redness.
466
00:27:27,429 --> 00:27:30,016
It's unfortunate,
but it's a reality.
467
00:27:30,922 --> 00:27:32,185
However,
468
00:27:32,728 --> 00:27:35,105
and I hope everyone
is attentive,
469
00:27:35,230 --> 00:27:38,149
let's be careful not to frighten ourselves
each other
470
00:27:38,274 --> 00:27:42,235
with strange stories
which benefit no one.
471
00:27:43,821 --> 00:27:45,781
I cannot stress this enough,
472
00:27:45,948 --> 00:27:49,075
if you are sensitive
to this type of bacteria,
473
00:27:49,243 --> 00:27:53,371
or if you want
take precautions,
474
00:27:53,496 --> 00:27:55,497
limit your time in the water.
475
00:27:55,665 --> 00:27:58,792
Bacteria level
is much higher
476
00:27:58,918 --> 00:28:02,004
that the level reached
after a storm.
477
00:28:02,129 --> 00:28:04,464
Farm fertilizers...
478
00:28:04,590 --> 00:28:07,592
You go too fast on fertilizers,
slow down a little.
479
00:28:08,037 --> 00:28:11,304
Farm fertilizers
flow into the water.
480
00:28:12,555 --> 00:28:16,350
It's not good at all.
It's very high.
481
00:28:17,301 --> 00:28:19,791
The ending is a bit shoddy.
482
00:28:21,167 --> 00:28:24,031
If I have any information,
483
00:28:24,858 --> 00:28:26,943
I insist on this point,
484
00:28:27,110 --> 00:28:29,403
which would contradict these facts,
485
00:28:29,529 --> 00:28:31,614
I will come back here
486
00:28:31,781 --> 00:28:33,449
to address you.
487
00:28:35,492 --> 00:28:39,413
To you, Khouri, and to all of you,
I wish you a very happy 4th of July.
488
00:28:39,727 --> 00:28:40,925
Thank you again.
489
00:28:48,045 --> 00:28:49,087
Here it is!
490
00:28:51,256 --> 00:28:54,175
A fishing boat 10 km away
north of Claridge
491
00:28:54,926 --> 00:28:57,136
It's too big for the boat.
492
00:29:03,809 --> 00:29:05,060
It's huge.
493
00:29:08,730 --> 00:29:10,439
What is Danny?
494
00:29:10,732 --> 00:29:12,483
I've never seen anything like it.
495
00:29:17,841 --> 00:29:19,031
Take this away from me!
496
00:29:20,282 --> 00:29:21,504
Back off!
497
00:29:22,701 --> 00:29:25,953
This thing bit me!
It's crazy!
498
00:29:28,415 --> 00:29:31,334
Back on Radio Baie
with George Khouri.
499
00:29:31,459 --> 00:29:33,961
We're live, 24/7.
500
00:29:34,086 --> 00:29:37,547
You can follow us on the podcast
Radiokhouri.com.
501
00:29:37,923 --> 00:29:40,800
There is a lot of speculation
and calls.
502
00:29:40,926 --> 00:29:43,261
People don't know what to think,
503
00:29:43,386 --> 00:29:46,430
but the theories are going well,
my friends.
504
00:29:46,598 --> 00:29:49,308
A satanic cult
may have invaded the city.
505
00:29:49,433 --> 00:29:51,518
There are drugs in the air.
506
00:29:51,644 --> 00:29:54,438
We have theories that start
in every direction.
507
00:29:54,563 --> 00:29:57,774
I think it's Al-Qaeda...
508
00:29:57,941 --> 00:29:59,692
This is a terrorist plot.
509
00:29:59,818 --> 00:30:03,696
I learned a lot
on vaccines.
510
00:30:03,863 --> 00:30:06,115
Pesticides worry me,
they are everywhere.
511
00:30:06,240 --> 00:30:08,867
A strange cloud was floating
512
00:30:09,034 --> 00:30:10,702
above the bay.
513
00:30:10,828 --> 00:30:12,996
It had a circular shape.
514
00:30:13,163 --> 00:30:16,249
Biological warfare,
Iran must try
515
00:30:16,416 --> 00:30:17,875
to liberate Guantanamo.
516
00:30:18,001 --> 00:30:20,586
We're going to talk
of global warming.
517
00:30:23,589 --> 00:30:27,050
I can't reach them,
I get the voicemail.
518
00:30:30,053 --> 00:30:32,930
We said we would join them
at the pier.
519
00:30:33,056 --> 00:30:34,890
This is what is planned.
520
00:30:35,516 --> 00:30:36,808
Let's go.
521
00:30:39,478 --> 00:30:41,104
June 2, 2009
522
00:30:41,230 --> 00:30:43,773
We have even more dead tissue here.
523
00:30:43,899 --> 00:30:45,900
- They are all mutilated.
- What ?
524
00:30:46,026 --> 00:30:48,444
- They are all mutilated.
- Ah “mutilated”.
525
00:30:48,945 --> 00:30:52,698
- These people no longer have a language.
- More language?
526
00:30:52,823 --> 00:30:53,949
On the others...
527
00:30:54,116 --> 00:30:56,951
it looks like the flesh has been bitten off.
528
00:30:57,077 --> 00:30:59,162
It's very confusing.
529
00:30:59,288 --> 00:31:00,343
For what ?
530
00:31:01,531 --> 00:31:02,957
I don't know the cause.
531
00:31:03,729 --> 00:31:05,803
A fish does not bite a fish.
532
00:31:08,217 --> 00:31:09,170
There it is.
533
00:31:09,600 --> 00:31:12,090
I'm tired of asking,
let me film you.
534
00:31:14,394 --> 00:31:16,428
I don't want to end up on the Internet.
535
00:31:17,179 --> 00:31:20,557
The following images
were damaged by water
536
00:31:20,723 --> 00:31:24,267
I'm not going to post a photo of you naked
on Facebook.
537
00:31:24,393 --> 00:31:26,686
I could, come to think of it.
538
00:31:26,812 --> 00:31:29,397
I could become a big star.
539
00:31:29,940 --> 00:31:31,774
That's what a big star is.
540
00:31:31,900 --> 00:31:34,902
It was the digital camera
by Denise Button,
541
00:31:35,028 --> 00:31:37,571
one of the stars of the team
softball.
542
00:31:37,697 --> 00:31:39,949
Take off the top, let me see.
543
00:31:40,074 --> 00:31:41,429
I don't think so.
544
00:31:41,951 --> 00:31:42,868
Come on.
545
00:31:43,619 --> 00:31:45,287
Why would I do that?
546
00:31:45,788 --> 00:31:47,664
To see how beautiful you are.
547
00:31:47,789 --> 00:31:49,248
You already know that.
548
00:31:50,166 --> 00:31:54,086
My mother hates us being together,
why would I do something worse?
549
00:31:54,212 --> 00:31:55,880
Because you like me.
550
00:32:00,050 --> 00:32:03,052
You'll come with me, that's for sure.
551
00:32:07,140 --> 00:32:08,683
You better.
552
00:32:12,019 --> 00:32:13,395
How is it?
553
00:32:13,938 --> 00:32:15,481
Awesome. Come on !
554
00:32:15,898 --> 00:32:16,940
Come!
555
00:32:18,525 --> 00:32:21,694
No, I don't want to get bitten
by a jellyfish.
556
00:32:23,603 --> 00:32:24,739
Very funny.
557
00:32:24,864 --> 00:32:26,782
I assure you, there is something...
558
00:32:27,617 --> 00:32:29,076
You won't get me.
559
00:32:31,161 --> 00:32:33,204
It's just jellyfish... are you okay?
560
00:32:53,807 --> 00:32:57,059
This camera was found
a month later
561
00:32:57,769 --> 00:33:00,021
by a 12 year old kid on the shore.
562
00:33:02,982 --> 00:33:05,234
Their bodies were never found.
563
00:33:12,323 --> 00:33:14,408
It's so beautiful.
564
00:33:15,868 --> 00:33:16,910
It's true.
565
00:33:23,208 --> 00:33:25,418
Look behind you!
Behind.
566
00:33:26,127 --> 00:33:27,753
It's like a sign.
567
00:33:27,879 --> 00:33:29,130
Really ?
568
00:33:29,565 --> 00:33:31,298
Like, do you want to make love?
569
00:33:31,424 --> 00:33:33,509
Stop, it's not sexual.
570
00:33:34,051 --> 00:33:36,428
It is, for me.
It's a sexual sign.
571
00:33:36,553 --> 00:33:38,513
No. Everything is sexual.
572
00:33:50,388 --> 00:33:53,151
Sometimes,
when I watch this video...
573
00:33:53,277 --> 00:33:55,478
This private video...
574
00:33:56,339 --> 00:34:00,908
They are there, all cheerful,
in love with each other.
575
00:34:01,659 --> 00:34:05,287
They have no idea
that something very dark
576
00:34:05,412 --> 00:34:07,330
and disaster will happen.
577
00:34:07,456 --> 00:34:09,708
- Are you feeling in the mood?
- Oh yes.
578
00:34:11,751 --> 00:34:14,920
And there you have it.
Let's calm down a little.
579
00:34:15,046 --> 00:34:18,132
Alex! The camera!
No, put me down!
580
00:34:18,424 --> 00:34:19,550
Bastard.
581
00:34:25,013 --> 00:34:26,180
That will teach you.
582
00:34:29,100 --> 00:34:30,643
How is it?
583
00:34:33,980 --> 00:34:35,523
I drank the cup.
584
00:34:36,524 --> 00:34:39,651
You're going to come join me, you know that?
585
00:34:43,321 --> 00:34:45,781
Look at you on your boat.
586
00:34:50,202 --> 00:34:53,121
A century ago,
these funds were impeccable
587
00:34:53,247 --> 00:34:57,083
with enough oysters
to filter water every day.
588
00:34:59,211 --> 00:35:02,380
Today,
the bay is a 40% dead zone.
589
00:35:02,505 --> 00:35:03,839
There is nothing.
590
00:35:03,965 --> 00:35:06,800
You say that 40% of the bay
is a dead zone?
591
00:35:06,926 --> 00:35:08,302
It's good ? How are you ?
592
00:35:08,427 --> 00:35:11,096
No, this 40% thing is not clear.
593
00:35:12,764 --> 00:35:15,891
Dr. Abrams! The CDC is online.
594
00:35:16,685 --> 00:35:18,144
Are they connected?
595
00:35:18,770 --> 00:35:21,772
We need to move this guy out of the hallway.
596
00:35:22,732 --> 00:35:24,108
Put it in the 104.
597
00:35:25,150 --> 00:35:26,803
So?
598
00:35:28,153 --> 00:35:30,947
You say you have 30 cases?
599
00:35:31,072 --> 00:35:34,533
I have 60 people with blisters
and lesions.
600
00:35:34,701 --> 00:35:36,786
Some had anaphylactic shock.
601
00:35:36,911 --> 00:35:38,996
Did you say: “60 cases”?
602
00:35:39,163 --> 00:35:41,206
...deprived of half their language.
603
00:35:41,373 --> 00:35:43,333
That's a lot of information.
604
00:35:43,458 --> 00:35:45,459
Have you prescribed methicillin?
605
00:35:45,585 --> 00:35:48,504
Of course I administered it.
No results.
606
00:35:49,339 --> 00:35:51,799
- How so ?
- It continues to expand.
607
00:35:52,258 --> 00:35:54,760
- How many cases?
- All cases.
608
00:35:55,219 --> 00:35:56,595
It's serious.
609
00:35:56,762 --> 00:35:59,180
I know, their lesions are spreading.
610
00:35:59,515 --> 00:36:01,600
Do you have any news for me?
611
00:36:03,893 --> 00:36:05,477
Not at the moment.
612
00:36:05,979 --> 00:36:09,565
It could be fungal or bacterial.
613
00:36:09,690 --> 00:36:14,569
We had a fungal epidemic
in Vancouver last year.
614
00:36:15,320 --> 00:36:17,321
It spread within 3 hours.
615
00:36:17,447 --> 00:36:19,115
In Vancouver? In 3 hours?
616
00:36:19,488 --> 00:36:20,277
Yes.
617
00:36:21,326 --> 00:36:24,704
Around 30 people died.
618
00:36:24,829 --> 00:36:27,873
We had never seen this
in the northern hemisphere.
619
00:36:27,998 --> 00:36:29,749
I wanted to know,
620
00:36:29,875 --> 00:36:33,211
half the people
would they have lost their language?
621
00:36:33,920 --> 00:36:35,725
Didn't you receive the photos?
622
00:36:35,851 --> 00:36:38,716
Did you send the photos to the CDC?
623
00:36:39,634 --> 00:36:43,303
The photos are attached.
Do you have them?
624
00:36:44,972 --> 00:36:46,806
Filmed report, June 10, 2009
625
00:36:46,932 --> 00:36:50,268
We are arriving from Claridge Strait.
626
00:36:50,852 --> 00:36:52,645
Where we found...
627
00:36:53,563 --> 00:36:54,689
the culprit.
628
00:36:55,314 --> 00:36:58,149
Let's take a look
in the laboratory.
629
00:36:58,275 --> 00:36:59,818
See what we found.
630
00:37:00,819 --> 00:37:03,446
As you see, we have parasites
631
00:37:03,572 --> 00:37:06,741
which seem to have hatched
on the gills.
632
00:37:07,826 --> 00:37:10,203
My God, it's disgusting.
633
00:37:10,328 --> 00:37:12,204
Right there.
Do you have it?
634
00:37:13,915 --> 00:37:14,725
There.
635
00:37:16,375 --> 00:37:18,126
This is what we call
636
00:37:18,919 --> 00:37:20,253
an isopod.
637
00:37:20,837 --> 00:37:21,879
Right there.
638
00:37:22,797 --> 00:37:24,798
One of the oldest creatures.
639
00:37:25,300 --> 00:37:27,093
They date back to the Carboniferous.
640
00:37:29,904 --> 00:37:30,774
There...
641
00:37:34,933 --> 00:37:36,767
- Look at this.
- It's what ?
642
00:37:37,227 --> 00:37:40,062
He bit off the fish's tongue.
643
00:37:40,188 --> 00:37:41,147
It's huge.
644
00:37:41,939 --> 00:37:44,065
Do you think this is an anomaly?
645
00:37:44,942 --> 00:37:46,943
What, an “Amolie”?
646
00:37:47,069 --> 00:37:48,653
Do you think this is normal?
647
00:37:48,779 --> 00:37:50,032
Ah, an anomaly.
648
00:37:50,157 --> 00:37:53,824
I don't know.
I think it's a mutant version.
649
00:37:53,950 --> 00:37:56,702
An isopod does not live in brackish water.
It's huge.
650
00:37:59,539 --> 00:38:00,790
Look at.
651
00:38:01,165 --> 00:38:04,251
All these isopods devour
this living fish.
652
00:38:05,627 --> 00:38:07,336
I don't understand.
653
00:38:07,462 --> 00:38:09,088
It doesn't make any sense.
654
00:38:14,635 --> 00:38:17,178
This report has also been sent
to the mayor.
655
00:38:17,304 --> 00:38:19,055
No response was recorded.
656
00:38:19,181 --> 00:38:20,348
What is it?
657
00:38:21,558 --> 00:38:24,101
Video posted on the Internet
3:17 p.m.
658
00:38:25,478 --> 00:38:26,645
It hurts.
659
00:38:27,355 --> 00:38:28,272
It's...
660
00:38:28,982 --> 00:38:30,024
painful.
661
00:38:30,733 --> 00:38:32,689
Something is wrong.
662
00:38:33,766 --> 00:38:34,808
Help me.
663
00:38:41,201 --> 00:38:42,994
Text from Amy Tyler, 15 years old
664
00:38:43,119 --> 00:38:44,662
I ate something weird.
665
00:38:44,787 --> 00:38:45,829
What?
666
00:38:46,486 --> 00:38:48,290
I have something weird in my stomach.
667
00:38:48,416 --> 00:38:49,625
What is it?
668
00:38:50,709 --> 00:38:51,835
Amy?
669
00:38:56,464 --> 00:38:57,590
What is happening?
670
00:38:57,716 --> 00:39:00,510
You have to see
all the sick people here.
671
00:39:01,844 --> 00:39:02,636
Look at.
672
00:39:02,762 --> 00:39:04,471
What do they all have?
673
00:39:04,739 --> 00:39:06,390
It's Mr. Long.
674
00:39:06,515 --> 00:39:07,807
They need help.
675
00:39:13,313 --> 00:39:14,772
Did you hear?
676
00:39:15,226 --> 00:39:16,561
Look at this!
677
00:39:22,529 --> 00:39:26,574
CDC studies video from 2 years ago
678
00:39:26,742 --> 00:39:28,785
They talked about this parasite.
679
00:39:28,910 --> 00:39:30,536
Only his feet touched the water.
680
00:39:30,998 --> 00:39:33,121
But he fell ill very quickly.
681
00:39:33,623 --> 00:39:38,168
According to doctors, he was infected
by a bacteria, Vibrio vulnificus.
682
00:39:38,335 --> 00:39:42,130
If he had survived,
he would have lost his arms and his legs.
683
00:39:42,255 --> 00:39:45,174
Walking in brackish water
or on the beach.
684
00:39:45,300 --> 00:39:47,635
If you cut yourself, it won't go away.
685
00:39:47,760 --> 00:39:49,886
Go see a doctor immediately
686
00:39:50,012 --> 00:39:52,055
if it turns red or if you have pain.
687
00:39:52,848 --> 00:39:55,934
This bacteria can cause
heart attacks,
688
00:39:56,310 --> 00:39:58,270
loss of limbs or death.
689
00:39:59,604 --> 00:40:03,857
Here is a man's leg being treated
today at Atlantic Hospital.
690
00:40:05,610 --> 00:40:08,112
Here is an x-ray of the infection.
691
00:40:08,237 --> 00:40:10,572
Note the bruising under the skin.
692
00:40:10,739 --> 00:40:12,699
It looks like Vibrio vulnificus,
693
00:40:12,866 --> 00:40:16,285
but it's different from the symptoms
of a Vibrio infection
694
00:40:16,453 --> 00:40:18,330
or by Cryptosporidium.
695
00:40:19,981 --> 00:40:22,764
People lost half
of their language.
696
00:40:24,106 --> 00:40:26,211
What do we have to do?
697
00:40:27,326 --> 00:40:29,881
Stephanie, where are you?
698
00:40:30,006 --> 00:40:32,132
You don't answer the phone.
699
00:40:32,258 --> 00:40:34,301
I tried to contact you.
700
00:40:34,427 --> 00:40:36,112
I'm in the hospital.
701
00:40:36,429 --> 00:40:38,138
Your father is in the hospital.
702
00:40:39,047 --> 00:40:41,099
We hospitalize him,
703
00:40:41,267 --> 00:40:43,101
he has some kind of serious infection.
704
00:40:43,227 --> 00:40:46,021
I think we're going to amputate it
of one leg.
705
00:40:47,175 --> 00:40:48,731
It's crazy here.
706
00:40:49,399 --> 00:40:51,529
It’s really crazy.
707
00:40:52,276 --> 00:40:54,528
Most important,
708
00:40:54,654 --> 00:40:58,115
that's because you didn't come down
of this boat.
709
00:40:58,740 --> 00:41:01,534
Can you hear me?
Do not get off the boat.
710
00:41:07,665 --> 00:41:08,791
Stephanie!
711
00:41:09,292 --> 00:41:10,501
Come see.
712
00:41:10,626 --> 00:41:12,878
I want to tell you something else.
713
00:41:13,003 --> 00:41:14,379
Look at this boat.
714
00:41:14,505 --> 00:41:17,883
I have to tell you,
I have lesions.
715
00:41:18,820 --> 00:41:21,927
I think a lot of people here
will die.
716
00:41:22,095 --> 00:41:24,903
Film it. He approaches.
717
00:41:25,598 --> 00:41:28,183
But don't forget, I love you.
718
00:41:28,851 --> 00:41:30,936
I'll try to call back.
719
00:41:31,603 --> 00:41:32,812
It's empty.
720
00:41:35,649 --> 00:41:37,734
Do you see anyone in the water?
721
00:41:46,700 --> 00:41:50,453
Let's not rule out a virus spreading
through food or air.
722
00:41:50,579 --> 00:41:52,747
But it looks like it's by water.
723
00:41:53,039 --> 00:41:55,582
All right.
It looks like echinococcosis.
724
00:41:56,428 --> 00:41:59,003
It could be
Mycobacteriosis marinum
725
00:41:59,128 --> 00:42:00,971
or schistosomiasis.
726
00:42:01,755 --> 00:42:04,007
He could well have cholera.
727
00:42:04,466 --> 00:42:06,509
It doesn't spread that quickly.
728
00:42:06,635 --> 00:42:09,679
If the water is chemically polluted
in addition to the bacteria,
729
00:42:09,804 --> 00:42:12,973
we might have to do
to an evolved form,
730
00:42:13,974 --> 00:42:17,143
a fungal bacteria,
a worm that has mutated. Who knows?
731
00:42:17,597 --> 00:42:20,563
I need the lab!
732
00:42:21,106 --> 00:42:22,940
And morphine!
733
00:42:24,359 --> 00:42:25,359
Dr. Abrams!
734
00:42:26,819 --> 00:42:29,488
This is the guy you amputated.
735
00:42:29,613 --> 00:42:31,781
- So what?
- It's on the other leg.
736
00:42:31,907 --> 00:42:34,033
- What ?
- It's on the other leg.
737
00:42:34,159 --> 00:42:36,661
I need morphine in 2
and I want the lab.
738
00:42:36,787 --> 00:42:38,455
I have the Environment Agency.
739
00:42:38,580 --> 00:42:40,289
What the fuck is Chesapeake Bay?
740
00:42:40,838 --> 00:42:42,333
What are you talking about?
741
00:42:42,458 --> 00:42:44,751
What is there that could cause
diseases,
742
00:42:44,877 --> 00:42:46,962
bacterial rashes
or mutations?
743
00:42:47,087 --> 00:42:50,840
Pollutants were found in the bay,
algae,
744
00:42:50,966 --> 00:42:53,739
agricultural waste,
chicken droppings...
745
00:42:54,539 --> 00:42:55,595
Continue.
746
00:42:55,887 --> 00:42:59,640
There was a small leak
of a nuclear reactor in 2002,
747
00:42:59,765 --> 00:43:02,809
but it should not touch the bay
than in 2014.
748
00:43:02,935 --> 00:43:04,936
It must have infiltrated faster.
749
00:43:05,386 --> 00:43:07,355
Do people drink this water?
750
00:43:07,522 --> 00:43:09,523
Of course not.
It's brackish water.
751
00:43:09,649 --> 00:43:13,402
But there are quite a few infiltrations
in the wells,
752
00:43:13,528 --> 00:43:15,613
and the desalination plant.
753
00:43:15,738 --> 00:43:17,531
Thanks to this factory,
754
00:43:17,698 --> 00:43:21,284
we have increased the capacity
poultry farms.
755
00:43:21,451 --> 00:43:25,704
These chickens drink approximately
7000 liters of water per day.
756
00:43:25,872 --> 00:43:28,749
The NEF has spoken
3 liters of dirty water...
757
00:43:28,875 --> 00:43:31,460
There could be radium
or tritium.
758
00:43:31,627 --> 00:43:32,711
Pharmaceutical products.
759
00:43:32,837 --> 00:43:34,254
Algae, agricultural waste,
760
00:43:34,421 --> 00:43:35,838
chicken droppings.
761
00:43:36,173 --> 00:43:38,174
There was a small leak
of a reactor...
762
00:43:38,806 --> 00:43:40,343
Didn't you alert anyone?
763
00:43:40,510 --> 00:43:41,844
This is not our mission
764
00:43:42,262 --> 00:43:45,056
to detect radioactivity in the water.
765
00:43:45,223 --> 00:43:47,725
Half of the water in the USA
is contaminated.
766
00:43:47,850 --> 00:43:49,267
You don't control the water?
767
00:43:49,393 --> 00:43:52,228
Filtered water filled
all the criteria.
768
00:43:53,397 --> 00:43:55,357
Drinking water: D -
769
00:43:56,900 --> 00:44:00,069
3,000 tonnes of droppings are dumped
every year.
770
00:44:00,236 --> 00:44:03,697
It's the best water
that I have ever drunk.
771
00:44:10,912 --> 00:44:12,121
What are you doing ?
772
00:44:12,872 --> 00:44:13,914
Wait.
773
00:44:14,749 --> 00:44:16,000
What are you doing ?
774
00:44:17,293 --> 00:44:20,712
I'm burning,
I just want to spray my face.
775
00:44:22,923 --> 00:44:25,383
This is my cameraman, Jim Wait.
776
00:44:26,802 --> 00:44:29,054
Can you decompress for 2 seconds?
777
00:44:29,179 --> 00:44:31,681
This is the only time we'll see him.
778
00:44:33,474 --> 00:44:35,267
He died that night.
779
00:44:37,561 --> 00:44:39,854
Most of these images are due to him.
780
00:44:40,257 --> 00:44:41,272
Where are you going?
781
00:44:41,440 --> 00:44:42,774
Governor's Office.
782
00:44:42,941 --> 00:44:46,027
This is Dr. Abrams
from Atlantic Hospital in Claridge.
783
00:44:46,402 --> 00:44:48,111
I need to speak to the governor.
784
00:44:48,279 --> 00:44:50,781
He is not at his desk
for now.
785
00:44:50,948 --> 00:44:55,243
The nurses run
in all directions without stopping.
786
00:44:55,369 --> 00:44:56,828
She didn't even stop.
787
00:44:56,995 --> 00:44:59,372
- Advance !
- That's what I do!
788
00:44:59,789 --> 00:45:02,166
You can move forward 6 meters!
789
00:45:04,404 --> 00:45:05,919
Stop honking!
790
00:45:06,504 --> 00:45:09,423
Stop with these text messages
and don't go YouTube this.
791
00:45:09,548 --> 00:45:11,257
She said “YouTuber.”
792
00:45:11,425 --> 00:45:14,344
We have some kind of medical crisis...
793
00:45:14,928 --> 00:45:17,346
here in Claridge.
People are dying.
794
00:45:17,889 --> 00:45:21,517
I speak with the CDC,
they are as slow as a snail.
795
00:45:21,642 --> 00:45:23,894
I pass the message on to him
upon his return.
796
00:45:24,061 --> 00:45:25,437
What do you mean, do you have it?
797
00:45:25,604 --> 00:45:29,273
Go out there and film everyone...
798
00:45:29,399 --> 00:45:31,359
Not me, don't spoil the movie.
799
00:45:31,693 --> 00:45:32,985
Go back.
800
00:45:33,111 --> 00:45:35,279
No one left this bridge.
801
00:45:35,405 --> 00:45:38,741
It was closed
for three days, in fact.
802
00:45:40,159 --> 00:45:41,785
After research,
803
00:45:41,910 --> 00:45:45,288
no trace of who gave
the order to close it.
804
00:45:46,414 --> 00:45:48,290
It's on autopilot.
805
00:45:53,504 --> 00:45:55,255
GPS is great.
806
00:45:55,381 --> 00:45:57,924
A true mastery of technology.
807
00:45:58,884 --> 00:46:02,970
He says take the next right,
I don't know what he's talking about.
808
00:46:04,556 --> 00:46:06,224
Just make a circle.
809
00:46:07,231 --> 00:46:08,434
That suits me.
810
00:46:15,941 --> 00:46:18,401
Donna,
The FBI is in our offices.
811
00:46:18,527 --> 00:46:21,154
Prohibited from writing on your blog
812
00:46:21,279 --> 00:46:24,948
to avoid spreading
of unjustified fear.
813
00:46:25,116 --> 00:46:26,950
They won't put that on the site.
814
00:46:27,076 --> 00:46:29,077
The FBI will ban it.
815
00:46:29,203 --> 00:46:31,997
There is a small detail
which is called the 1st Amendment.
816
00:46:32,164 --> 00:46:34,082
- Is it running?
- Yes.
817
00:46:37,752 --> 00:46:40,129
Good evening, this is Donna Thompson
818
00:46:40,254 --> 00:46:44,424
from what was
July 4th National Day...
819
00:46:47,166 --> 00:46:48,345
Did you hear?
820
00:46:48,470 --> 00:46:49,887
Yes, what was it?
821
00:46:50,680 --> 00:46:52,264
What the hell is this?
822
00:46:57,026 --> 00:46:58,020
Sorry.
823
00:47:06,945 --> 00:47:09,488
You heard these screams...
824
00:47:09,614 --> 00:47:12,873
throughout the bay?
825
00:47:13,470 --> 00:47:16,619
Sorry, but Skype is down.
What did you say?
826
00:47:16,745 --> 00:47:19,831
The screams came
from all directions.
827
00:47:19,957 --> 00:47:22,125
Absolutely, there was...
828
00:47:22,542 --> 00:47:24,210
It was very weak.
829
00:47:24,470 --> 00:47:27,671
But very present.
830
00:47:27,797 --> 00:47:31,466
I heard them coming from there,
then from there.
831
00:47:31,592 --> 00:47:33,885
It was very distant, but...
832
00:47:36,054 --> 00:47:38,472
It was very ghostly...
833
00:47:42,538 --> 00:47:45,729
The suffering in people's voices,
I heard them,
834
00:47:45,855 --> 00:47:49,358
it was like people
who cry for help.
835
00:47:49,858 --> 00:47:52,276
You didn't know where they were?
836
00:47:52,402 --> 00:47:54,904
I didn't know where they were.
837
00:47:55,449 --> 00:47:58,699
Please go to the corner
of St James and High Market.
838
00:47:58,825 --> 00:48:02,328
A woman called
to report cries
839
00:48:02,453 --> 00:48:06,414
or sounds of arguments
across his street.
840
00:48:09,209 --> 00:48:12,628
According to you, it's a group
or just one person?
841
00:48:13,087 --> 00:48:14,463
I don't know.
842
00:48:14,589 --> 00:48:17,549
Maybe one of these sects
that we talk about on the radio.
843
00:48:17,675 --> 00:48:18,759
I don't know.
844
00:48:28,560 --> 00:48:30,436
See you, open your eyes.
845
00:48:48,244 --> 00:48:49,495
Police ! Open!
846
00:48:56,546 --> 00:48:57,608
Open!
847
00:48:59,796 --> 00:49:00,755
I enter.
848
00:49:09,797 --> 00:49:11,222
This is Donna Thompson
849
00:49:11,348 --> 00:49:15,434
from what was
the National Holiday of July 4.
850
00:49:15,560 --> 00:49:18,562
We are not sure
of what is happening...
851
00:49:36,704 --> 00:49:38,872
Central! This is agent 1012.
852
00:49:38,998 --> 00:49:43,001
Shots were fired
at 362 St James Street.
853
00:49:43,126 --> 00:49:45,315
Send reinforcements
immediately.
854
00:49:47,463 --> 00:49:49,256
Central, can you hear me?
855
00:49:51,988 --> 00:49:54,427
Central, respond!
Do you receive me?
856
00:49:54,553 --> 00:49:58,139
Send reinforcements, shots!
362 St James Street.
857
00:50:01,810 --> 00:50:03,353
Central, respond!
858
00:50:03,645 --> 00:50:06,564
I don't know if anyone is listening to me!
I'm going to come in.
859
00:50:06,689 --> 00:50:09,483
Agent 1018 is inside.
860
00:50:10,067 --> 00:50:11,568
Send reinforcements!
861
00:50:17,115 --> 00:50:18,032
Jimmy!
862
00:50:18,576 --> 00:50:19,739
I'm coming in!
863
00:50:26,168 --> 00:50:27,457
What are you doing ?
864
00:50:27,583 --> 00:50:29,251
They all die. Look at.
865
00:50:29,376 --> 00:50:30,710
No, they don't die.
866
00:50:30,836 --> 00:50:33,755
They are dying!
Look at them!
867
00:50:33,880 --> 00:50:35,840
What did you do, Jim?
868
00:50:35,965 --> 00:50:38,383
They begged me.
869
00:50:38,509 --> 00:50:41,261
- What is crawling on them?
- I don't know !
870
00:50:41,387 --> 00:50:43,055
What's that on them?
871
00:50:43,430 --> 00:50:45,515
It comes out of their body!
872
00:50:45,640 --> 00:50:47,433
It devours their flesh.
873
00:50:47,726 --> 00:50:49,394
It comes out of them.
874
00:50:49,519 --> 00:50:52,271
My God, it's coming out of their bodies!
875
00:50:52,397 --> 00:50:53,554
Get out!
876
00:50:55,107 --> 00:50:57,233
What are these things?
877
00:50:58,360 --> 00:51:01,404
He has more language,
he can't speak.
878
00:51:02,948 --> 00:51:04,699
Pity ! Kill me.
879
00:51:07,243 --> 00:51:09,369
Kill me.
880
00:51:09,495 --> 00:51:12,080
You can't do that!
881
00:51:16,585 --> 00:51:19,045
It's on my leg!
882
00:51:19,170 --> 00:51:20,713
Take it off!
883
00:51:20,839 --> 00:51:22,465
It bit me!
884
00:51:26,594 --> 00:51:27,720
Wait!
885
00:51:27,845 --> 00:51:29,930
Jimmy! No, it's me, Paul!
886
00:51:33,558 --> 00:51:35,893
Radio exchange with the coast guard
887
00:51:36,019 --> 00:51:38,521
Here, Cessna 157.
888
00:51:39,314 --> 00:51:41,274
To you, Cessna 157.
889
00:51:41,732 --> 00:51:44,526
I'm trying to understand what's going on.
890
00:51:44,652 --> 00:51:47,487
All accesses leading to Claridge
are closed,
891
00:51:47,613 --> 00:51:50,323
but I'm in the process
to fly over the sea.
892
00:51:50,699 --> 00:51:53,910
There's a fucking package
dead fish.
893
00:51:54,327 --> 00:51:55,911
Dead fish?
894
00:51:56,746 --> 00:52:00,624
I don't know how many,
but it’s as far as the eye can see.
895
00:52:01,375 --> 00:52:02,834
Did you just receive this?
896
00:52:03,377 --> 00:52:06,755
Yes, from a university researcher
of Maryland.
897
00:52:07,505 --> 00:52:12,009
Do we have any information
on this Cymothoa exigua?
898
00:52:12,176 --> 00:52:15,720
The exigua is a crustacean isopod
899
00:52:15,888 --> 00:52:19,891
found in the Pacific,
recently appeared in the Atlantic.
900
00:52:20,017 --> 00:52:22,310
Last year,
we found one measuring 76 cm.
901
00:52:22,978 --> 00:52:26,814
He was trying to breach a submarine
which he took for a whale.
902
00:52:27,228 --> 00:52:29,566
It's fake,
it looks like a photo shop.
903
00:52:31,188 --> 00:52:32,652
No, it's real.
904
00:52:37,657 --> 00:52:39,909
How does it infiltrate
water distribution?
905
00:52:40,702 --> 00:52:43,371
On a normal scale,
they are quite widespread.
906
00:52:43,496 --> 00:52:45,539
They are called
sea lice.
907
00:52:45,706 --> 00:52:49,167
But how can they
infiltrate the system?
908
00:52:49,293 --> 00:52:50,623
The larvae?
909
00:52:53,171 --> 00:52:55,506
We have more questions than answers.
910
00:52:55,632 --> 00:52:58,551
We have to find out what happened
to divers.
911
00:52:59,343 --> 00:53:00,385
Let's get started.
912
00:53:03,597 --> 00:53:05,557
Filmed report from oceanographers
913
00:53:05,682 --> 00:53:08,601
3 km from Claridge, June 16
914
00:53:08,769 --> 00:53:10,979
Here we are.
The weather has improved.
915
00:53:11,104 --> 00:53:14,276
We're going to catch Claridge's current
916
00:53:15,608 --> 00:53:19,152
to take a closer look
these parasites,
917
00:53:19,486 --> 00:53:21,070
see what we have to do.
918
00:53:23,240 --> 00:53:24,949
Look around.
919
00:53:25,575 --> 00:53:27,743
It’s breathtakingly beautiful.
920
00:53:27,869 --> 00:53:31,789
One of the most beautiful estuaries in America.
We ignore...
921
00:53:32,331 --> 00:53:33,832
what's underneath.
922
00:53:36,001 --> 00:53:38,711
How was it?
Not very good, right?
923
00:53:39,338 --> 00:53:40,255
What ?
924
00:53:41,464 --> 00:53:42,756
It was very good.
925
00:53:42,882 --> 00:53:44,591
Again. It was tense.
926
00:53:44,717 --> 00:53:46,426
I'm sitting weird.
927
00:53:46,552 --> 00:53:48,470
Do people sit like that?
928
00:53:48,596 --> 00:53:51,556
Give me the camera, I'll...
929
00:53:52,099 --> 00:53:54,017
take some nice photos,
930
00:53:54,351 --> 00:53:56,269
feel the space.
931
00:53:56,603 --> 00:53:59,313
Do you see the view here and the sun?
932
00:54:03,609 --> 00:54:05,026
Magnificent water.
933
00:54:08,530 --> 00:54:10,364
A magnificent calm sea.
934
00:54:10,741 --> 00:54:12,575
We do not know how the ecosystem
935
00:54:12,742 --> 00:54:14,159
is affected.
936
00:54:16,329 --> 00:54:18,872
We cannot imagine the nightmare underneath.
937
00:54:27,547 --> 00:54:30,341
Let's go examine these parasites.
938
00:54:30,467 --> 00:54:32,051
To know what we have to do.
939
00:54:33,369 --> 00:54:35,053
We'll see for ourselves.
940
00:55:44,783 --> 00:55:47,743
We see in this video
that oceanographers
941
00:55:47,869 --> 00:55:51,538
dived straight in
in a school of adult isopods.
942
00:55:52,498 --> 00:55:56,042
It's not a variety
sea lice or larvae.
943
00:55:57,920 --> 00:55:59,546
That's what killed them.
944
00:56:00,422 --> 00:56:02,715
What killed these young teenagers.
945
00:56:04,467 --> 00:56:06,510
We continue to wonder
946
00:56:06,636 --> 00:56:09,638
if the police have not seen this video
947
00:56:09,764 --> 00:56:11,974
or preferred not to reveal it?
948
00:56:13,475 --> 00:56:15,435
8:58 p.m., July 4, 2009
949
00:56:15,561 --> 00:56:16,427
Jimmy?
950
00:56:18,438 --> 00:56:19,814
Did you hear?
951
00:56:23,651 --> 00:56:25,569
I hear something.
952
00:56:32,242 --> 00:56:33,576
Yes, I hear.
953
00:56:44,628 --> 00:56:46,129
It's over there.
954
00:56:52,719 --> 00:56:54,095
Do you hear?
955
00:56:54,220 --> 00:56:56,096
It sounds like a moan.
956
00:57:01,935 --> 00:57:03,519
Can you come closer?
957
00:57:09,317 --> 00:57:10,484
It's what ?
958
00:57:46,350 --> 00:57:48,602
What should I do?
959
00:57:49,812 --> 00:57:52,898
I suggest that
you and the staff were leaving.
960
00:57:54,683 --> 00:57:56,609
They left 20 minutes ago.
961
00:57:58,236 --> 00:58:00,154
- It's prudent.
- Careful ?
962
00:58:00,905 --> 00:58:02,406
Why is this prudent?
963
00:58:03,282 --> 00:58:04,866
Because the bacteria,
964
00:58:05,909 --> 00:58:07,535
once in the body...
965
00:58:07,661 --> 00:58:10,288
It's a miracle
so that you do not get infected.
966
00:58:13,028 --> 00:58:14,166
I'm doing well.
967
00:58:14,292 --> 00:58:15,960
So much the better.
968
00:58:16,127 --> 00:58:20,005
It's too late, doctor,
and I highly recommend
969
00:58:20,172 --> 00:58:22,347
to leave the hospital immediately.
970
00:58:23,342 --> 00:58:25,594
I have people who are suffering here.
971
00:58:26,094 --> 00:58:28,179
I amputate feet, legs,
972
00:58:28,346 --> 00:58:31,390
I am amputating arms.
Do you want me to leave?
973
00:58:31,516 --> 00:58:33,893
We are aware of this and sorry.
974
00:58:37,062 --> 00:58:39,814
You need to find help,
don't come here.
975
00:58:39,981 --> 00:58:42,733
They won't help you,
They don't help me.
976
00:58:42,859 --> 00:58:45,402
- It's full of corpses.
- It's just a rash...
977
00:58:45,528 --> 00:58:47,321
I'm serious, dead people.
978
00:58:47,446 --> 00:58:51,574
They collapsed
and no one takes care of it.
979
00:58:51,700 --> 00:58:53,326
- No one helps?
- No, no one.
980
00:58:53,452 --> 00:58:54,828
Does your tongue hurt?
981
00:58:54,995 --> 00:58:56,871
Mine makes me suffer.
982
00:58:57,205 --> 00:59:00,917
I'm very scared,
I don't know what to do.
983
00:59:01,542 --> 00:59:05,045
I don't want to hang up,
find myself all alone.
984
00:59:05,171 --> 00:59:07,089
I can't reach anyone.
985
00:59:10,592 --> 00:59:12,927
9:03 p.m., July 4, 2009
986
00:59:17,682 --> 00:59:19,808
Do you see my parents, are they there?
987
00:59:22,061 --> 00:59:25,021
There's a lot of shit in the water.
It's what ?
988
00:59:29,442 --> 00:59:31,068
Did you get the governor?
989
00:59:31,194 --> 00:59:32,987
Yes, I spoke to him.
990
00:59:33,112 --> 00:59:35,822
He wants to know
if a state of emergency is declared.
991
00:59:36,198 --> 00:59:39,617
I told him to give us
a few hours.
992
00:59:39,743 --> 00:59:42,745
Some residents have nothing,
damn it!
993
00:59:42,871 --> 00:59:45,831
The CDC doesn't even know
if it's contagious.
994
00:59:45,957 --> 00:59:48,334
The National Guard
is isolating
995
00:59:48,459 --> 00:59:51,211
surrounding communities
as a precaution.
996
00:59:51,337 --> 00:59:53,922
If guys arrive
in safety clothing,
997
00:59:54,048 --> 00:59:55,966
it's going to be panic.
998
00:59:56,675 --> 01:00:00,595
The media are on the sidelines,
apart from this student who is filming.
999
01:00:00,720 --> 01:00:02,846
The FBI closed its blog,
1000
01:00:02,972 --> 01:00:04,640
let’s leave it at that.
1001
01:00:04,766 --> 01:00:08,227
Lee, you and your deputies
need to fix this.
1002
01:00:09,061 --> 01:00:12,856
I lost contact
with my deputies 30 minutes ago.
1003
01:00:13,150 --> 01:00:14,192
What?
1004
01:00:14,858 --> 01:00:16,734
They don't answer me.
1005
01:00:18,736 --> 01:00:21,988
We closed the transmitters
to block cell phones,
1006
01:00:22,114 --> 01:00:24,240
but it shouldn't
affect you.
1007
01:00:24,367 --> 01:00:28,120
Come by my place
and pick me up.
1008
01:00:28,245 --> 01:00:31,247
I want to see in person
what is happening.
1009
01:00:32,332 --> 01:00:35,042
Okay, I'll be there
in 5 mins.
1010
01:00:37,628 --> 01:00:38,670
How are you ?
1011
01:00:43,884 --> 01:00:46,803
I've never been so scared
of my life.
1012
01:00:52,975 --> 01:00:54,434
Is the blood gone?
1013
01:00:54,727 --> 01:00:56,311
- What ?
- Is the blood gone?
1014
01:00:56,437 --> 01:00:58,563
You have a ton on the side.
1015
01:01:08,901 --> 01:01:10,365
- What ?
- It's what ?
1016
01:01:10,491 --> 01:01:11,617
It's what ?
1017
01:01:12,221 --> 01:01:13,658
Damn then!
1018
01:01:15,496 --> 01:01:17,080
What the hell is this?
1019
01:01:20,794 --> 01:01:22,168
Look at his face.
1020
01:01:22,860 --> 01:01:24,336
Look at his face.
1021
01:01:32,845 --> 01:01:35,554
My God, look at me.
1022
01:01:35,722 --> 01:01:37,390
I was running in circles.
1023
01:01:40,476 --> 01:01:42,394
If it wasn't a tragedy,
1024
01:01:42,895 --> 01:01:45,313
it could be comical.
1025
01:01:46,607 --> 01:01:48,775
I was so scared.
1026
01:01:49,776 --> 01:01:54,113
I didn't report again after that.
until this movie.
1027
01:01:59,743 --> 01:02:01,995
This is the last shot we filmed.
1028
01:02:04,456 --> 01:02:06,999
9:26 p.m., July 4, 2009
1029
01:02:08,543 --> 01:02:12,254
I'll come back and get the rest
when we know what's going on.
1030
01:02:15,558 --> 01:02:18,148
Where are you taking us?
1031
01:02:18,761 --> 01:02:22,806
According to you? I don't know.
I can't reach them.
1032
01:02:23,306 --> 01:02:25,182
What a welcome, right?
1033
01:02:25,685 --> 01:02:27,017
It's pretty nice.
1034
01:02:27,143 --> 01:02:28,852
Would you like...
1035
01:02:28,978 --> 01:02:30,541
Everything is recorded.
1036
01:02:30,667 --> 01:02:34,774
It's the quietest 4th of July
that I have ever seen.
1037
01:02:34,900 --> 01:02:37,735
Did we miss the fireworks?
What is happening?
1038
01:02:38,278 --> 01:02:41,030
Do you really have to film this?
1039
01:02:41,156 --> 01:02:44,575
Yes, I film the absence
fireworks
1040
01:02:44,700 --> 01:02:47,577
to show your parents
that we were there
1041
01:02:47,703 --> 01:02:49,496
for the non-party.
1042
01:02:49,997 --> 01:02:52,707
When Alex and Stephanie
arrive at Claridge,
1043
01:02:53,041 --> 01:02:56,377
more than 700 people have already died.
1044
01:02:57,629 --> 01:03:00,172
And there they are, with a baby.
1045
01:03:01,966 --> 01:03:06,470
I wish you would stop filming
to help me find them.
1046
01:03:06,595 --> 01:03:08,805
- That would be more useful.
- You're doing well.
1047
01:03:10,098 --> 01:03:13,517
Great. I love
when you make me seem like an adult
1048
01:03:13,643 --> 01:03:15,769
and you do nothing.
1049
01:03:16,229 --> 01:03:17,980
What is this?
1050
01:03:23,217 --> 01:03:24,527
Alex.
1051
01:03:24,653 --> 01:03:25,779
Damn!
1052
01:03:25,904 --> 01:03:27,196
Don't take...
1053
01:03:27,322 --> 01:03:28,656
I want to leave here.
1054
01:03:29,490 --> 01:03:31,074
Look at this.
1055
01:03:32,058 --> 01:03:34,286
Don't come near her, let's leave!
1056
01:03:34,412 --> 01:03:36,080
To go where?
1057
01:03:36,205 --> 01:03:39,165
I don't want to stay here
with a dead body and Andrew.
1058
01:03:40,125 --> 01:03:42,418
Stop! Don't touch it!
1059
01:03:42,585 --> 01:03:44,837
9:53 p.m., July 4, 2009
1060
01:03:45,546 --> 01:03:48,757
A toxic mixture
could cause mutations.
1061
01:03:49,383 --> 01:03:52,677
The level of chicken droppings
is worrying.
1062
01:03:53,095 --> 01:03:55,305
If your numbers are correct,
1063
01:03:55,472 --> 01:03:58,516
the amount of steroids
in the dung
1064
01:03:59,392 --> 01:04:02,227
could multiply growth
by 60.
1065
01:04:02,937 --> 01:04:05,189
In size and quantity.
1066
01:04:05,523 --> 01:04:08,233
This stuff has so many steroids
1067
01:04:08,400 --> 01:04:12,236
than a little bird
will become big in 42 days,
1068
01:04:12,654 --> 01:04:14,363
whereas it would take 6 months.
1069
01:04:14,823 --> 01:04:17,075
They feed on droppings.
1070
01:04:17,325 --> 01:04:18,951
There is a rate
1071
01:04:19,118 --> 01:04:22,078
5 females for 1 male
among these fish.
1072
01:04:22,246 --> 01:04:24,456
This could be a new development.
1073
01:04:25,058 --> 01:04:25,957
The bastard!
1074
01:04:27,334 --> 01:04:28,751
A version that has mutated.
1075
01:04:28,919 --> 01:04:30,545
The isopod avoids
brackish water.
1076
01:04:30,837 --> 01:04:34,048
I would like us to applaud Buzz
1077
01:04:34,215 --> 01:04:36,383
to take care of this competition.
1078
01:04:37,844 --> 01:04:39,803
Do people drink this water?
1079
01:04:39,970 --> 01:04:41,387
I drank the cup!
1080
01:04:41,555 --> 01:04:43,014
How does it infiltrate?
1081
01:04:43,181 --> 01:04:44,098
The larvae?
1082
01:04:46,518 --> 01:04:48,811
With the desalination plant.
1083
01:04:50,521 --> 01:04:52,189
It is a new evolved form.
1084
01:04:52,356 --> 01:04:54,274
There are so many steroids.
1085
01:04:54,441 --> 01:04:56,137
A version that has mutated.
1086
01:04:56,485 --> 01:04:59,571
A 76cm one was trying
to pierce a submarine.
1087
01:04:59,696 --> 01:05:00,571
Jane!
1088
01:05:01,569 --> 01:05:02,368
Jane.
1089
01:05:05,605 --> 01:05:07,370
Call the White House.
1090
01:05:13,733 --> 01:05:16,182
You're kidding! Damn!
1091
01:05:17,837 --> 01:05:19,254
What is that?
1092
01:05:23,217 --> 01:05:24,718
Where the fuck are we?
1093
01:05:25,469 --> 01:05:28,763
Apparently, many people
went to Main Street.
1094
01:05:29,306 --> 01:05:30,473
They were waiting
1095
01:05:30,640 --> 01:05:34,685
Emergency police, an ambulance
or someone to help them.
1096
01:05:35,420 --> 01:05:37,438
They were waiting, hoping...
1097
01:05:37,563 --> 01:05:40,899
We're not going back on the boat
at night without gasoline.
1098
01:05:41,025 --> 01:05:42,901
I want to call the police.
1099
01:05:43,804 --> 01:05:45,361
You just told me
1100
01:05:45,529 --> 01:05:47,572
that there was no network.
1101
01:05:47,697 --> 01:05:50,699
Let's go somewhere
where we could call the police.
1102
01:05:50,825 --> 01:05:53,417
Look, there's an open place.
1103
01:05:53,870 --> 01:05:56,288
This place is open, let's go.
1104
01:05:56,539 --> 01:05:59,124
Let's go over there and get our act together.
1105
01:05:59,710 --> 01:06:00,752
How are you ?
1106
01:06:11,469 --> 01:06:13,887
Let's put all that down.
How is Andrew?
1107
01:06:14,013 --> 01:06:15,264
Well, he's sleeping.
1108
01:06:17,033 --> 01:06:18,725
There's nothing scarier.
1109
01:06:21,311 --> 01:06:23,563
Check if there are any other deaths.
1110
01:06:23,688 --> 01:06:24,908
I'll take care of it.
1111
01:06:30,277 --> 01:06:32,946
No, it's okay. We're going to stay here.
1112
01:06:33,071 --> 01:06:36,574
I'll see if I find
a landline telephone.
1113
01:06:36,700 --> 01:06:40,119
I'm going to see if there is anyone
in the street.
1114
01:06:40,244 --> 01:06:42,287
Cops, or someone.
1115
01:06:44,248 --> 01:06:46,208
We'll find them.
1116
01:06:48,002 --> 01:06:49,919
Nothing happened.
1117
01:06:50,045 --> 01:06:52,672
We just have agents
who do not respond.
1118
01:06:52,797 --> 01:06:55,299
If it's a joke they're playing on me...
1119
01:06:55,425 --> 01:06:56,728
They're fired.
1120
01:06:58,344 --> 01:06:59,928
It never happened.
1121
01:07:00,403 --> 01:07:02,180
There must be a reason.
1122
01:07:02,306 --> 01:07:05,225
You'll see next time
municipal council.
1123
01:07:05,350 --> 01:07:06,581
Come on, Lee.
1124
01:07:07,551 --> 01:07:09,645
We don't need that
now.
1125
01:07:09,771 --> 01:07:10,980
It's what ?
1126
01:07:11,356 --> 01:07:13,024
Put on your seat belt.
1127
01:07:13,845 --> 01:07:15,650
It's a police car.
1128
01:07:18,487 --> 01:07:21,656
As if my concern,
It was the seat belt.
1129
01:07:22,949 --> 01:07:24,658
Whose car is it?
1130
01:07:28,146 --> 01:07:30,956
Looks like Jimson's.
I'm not sure...
1131
01:07:31,082 --> 01:07:32,593
Is that him in there?
1132
01:07:34,611 --> 01:07:35,877
I don't know.
1133
01:07:36,044 --> 01:07:37,837
Whose house is this?
1134
01:07:37,963 --> 01:07:39,380
What the hell is he doing?
1135
01:07:39,506 --> 01:07:40,548
Wait.
1136
01:07:41,520 --> 01:07:42,562
It's Jim.
1137
01:07:43,568 --> 01:07:45,754
What's wrong with him?
He looks...
1138
01:07:46,178 --> 01:07:47,762
to have done something.
1139
01:07:48,180 --> 01:07:50,683
- Is he drunk?
- He has his gun in his hand.
1140
01:07:50,809 --> 01:07:51,851
Go!
1141
01:07:52,309 --> 01:07:54,143
What's going on?
1142
01:07:54,269 --> 01:07:55,832
Come here, buddy.
1143
01:07:57,188 --> 01:07:58,123
Come on.
1144
01:08:00,108 --> 01:08:01,828
This guy looks weird.
1145
01:08:02,193 --> 01:08:03,677
Lord, he has...
1146
01:08:04,278 --> 01:08:05,194
Go!
1147
01:08:07,771 --> 01:08:09,699
- Leave!
- Calm down, Jim.
1148
01:08:09,866 --> 01:08:11,951
- Relax.
- Go away !
1149
01:08:12,077 --> 01:08:12,952
Come on.
1150
01:08:14,787 --> 01:08:16,611
Come on, get in the back.
1151
01:08:17,329 --> 01:08:19,666
Get in, I'll take you to the hospital.
1152
01:08:19,792 --> 01:08:22,285
- Leave!
- We're going to take you somewhere.
1153
01:08:23,373 --> 01:08:24,728
Come on, buddy.
1154
01:08:26,693 --> 01:08:28,674
Don't give up on me, Jim!
1155
01:08:28,800 --> 01:08:30,259
We're all going to die.
1156
01:08:31,594 --> 01:08:32,971
We're all going to die.
1157
01:08:34,170 --> 01:08:35,722
I'm coming to get you.
1158
01:08:35,848 --> 01:08:37,182
No, Lee.
1159
01:08:38,100 --> 01:08:39,267
Leave it.
1160
01:08:39,393 --> 01:08:40,894
We have to take him.
1161
01:08:41,394 --> 01:08:42,436
Stay there.
1162
01:08:43,688 --> 01:08:45,147
...eats my flesh.
1163
01:08:45,273 --> 01:08:47,900
Get in the car,
we're going to take you.
1164
01:08:49,129 --> 01:08:51,355
We shouldn't die like that.
1165
01:08:52,064 --> 01:08:54,822
You won't die, no one will die.
Mounted.
1166
01:08:54,948 --> 01:08:55,876
You must die.
1167
01:08:56,002 --> 01:08:58,284
I can't touch you,
but go up.
1168
01:08:58,410 --> 01:09:00,328
No ! Jim, wait!
1169
01:09:00,453 --> 01:09:01,902
Put your gun down!
1170
01:09:30,897 --> 01:09:35,192
Bill, just a second.
I'm going to get Alex. Stay there.
1171
01:09:35,568 --> 01:09:36,443
Alex!
1172
01:09:38,571 --> 01:09:40,114
I have Bill on Skype.
1173
01:09:42,197 --> 01:09:44,659
- Bill, can you hear me?
- What's going on?
1174
01:09:44,784 --> 01:09:48,912
We came to Claridge,
we were supposed to join my parents, and...
1175
01:09:50,164 --> 01:09:52,165
Are you at an antique dealer?
1176
01:09:52,291 --> 01:09:54,084
There are corpses everywhere.
1177
01:09:55,753 --> 01:09:57,087
The city is littered
1178
01:09:57,254 --> 01:09:58,963
fucking corpses.
1179
01:09:59,089 --> 01:10:01,764
- That one is good.
- Please.
1180
01:10:01,889 --> 01:10:03,092
Are you serious?
1181
01:10:03,259 --> 01:10:05,427
We're really serious, Bill.
1182
01:10:06,554 --> 01:10:07,846
Call the cops.
1183
01:10:08,973 --> 01:10:11,391
We can't reach them,
nor my parents.
1184
01:10:11,517 --> 01:10:15,562
Cell phones don't work.
You have to help us.
1185
01:10:16,775 --> 01:10:18,773
- Where are you?
- To Claridge!
1186
01:10:20,149 --> 01:10:21,650
Claridge, Maryland!
1187
01:10:22,030 --> 01:10:25,070
Call anyone,
help us, please.
1188
01:10:25,237 --> 01:10:26,863
What happened to you?
1189
01:10:27,031 --> 01:10:28,542
We don't know anything about it.
1190
01:10:29,473 --> 01:10:31,283
What's on your neck?
1191
01:10:33,370 --> 01:10:34,787
What, my neck?
1192
01:10:35,580 --> 01:10:36,990
My God, Alex.
1193
01:10:39,834 --> 01:10:40,751
Shit !
1194
01:10:43,128 --> 01:10:45,421
12:01 a.m., July 5, 2009
1195
01:10:50,885 --> 01:10:52,803
I'm Dr. Jack Abrams.
1196
01:10:53,638 --> 01:10:58,058
I am a doctor at Atlantic Hospital
of Maryland.
1197
01:11:03,021 --> 01:11:05,147
I'm making this video hoping
1198
01:11:05,273 --> 01:11:08,400
that I will be able to watch it one day
in the future.
1199
01:11:08,526 --> 01:11:11,320
I'm going to show the world
what happened here.
1200
01:11:11,992 --> 01:11:14,114
We arrive in the entrance...
1201
01:11:14,239 --> 01:11:16,908
I locked myself away for...
1202
01:11:20,662 --> 01:11:22,705
The CDC no longer takes my calls,
1203
01:11:22,831 --> 01:11:25,083
I called the ministry,
help does not arrive.
1204
01:11:26,500 --> 01:11:28,501
I think I know
1205
01:11:29,128 --> 01:11:30,712
what kills people.
1206
01:11:31,004 --> 01:11:34,590
We were talking about some kind of virus,
of a viral epidemic.
1207
01:11:34,716 --> 01:11:38,135
When I called the CDC,
they should have sent an army
1208
01:11:39,804 --> 01:11:43,307
to think together
and find out what I know.
1209
01:11:43,474 --> 01:11:47,143
This is not a virus,
it is a living organism
1210
01:11:47,269 --> 01:11:49,395
who infiltrated these people's bodies.
1211
01:11:50,147 --> 01:11:52,857
Blisters are a symptom...
1212
01:11:55,902 --> 01:11:57,862
It misled us.
1213
01:11:58,112 --> 01:11:59,738
It's the isopod.
1214
01:12:01,323 --> 01:12:04,158
It eats their organs.
It devours them.
1215
01:12:04,326 --> 01:12:08,496
It eats them from the inside,
it eats the intestines,
1216
01:12:08,913 --> 01:12:13,067
livers, kidneys,
lungs, tissues.
1217
01:12:13,793 --> 01:12:17,212
It is an organism
in accelerated growth.
1218
01:12:18,005 --> 01:12:20,507
How does it grow so quickly?
I don't know.
1219
01:12:20,919 --> 01:12:24,552
I noticed this rash
45 mins ago.
1220
01:12:28,264 --> 01:12:31,642
I will continue to use
this camera,
1221
01:12:31,809 --> 01:12:34,519
I will film everything I see.
1222
01:12:35,646 --> 01:12:38,398
If you find this video,
broadcast it.
1223
01:12:40,398 --> 01:12:41,484
Spread it.
1224
01:13:20,269 --> 01:13:25,315
Mayor John Stockman is dead
injuries caused by the accident
1225
01:13:25,440 --> 01:13:27,983
His death could have been avoided
1226
01:13:28,109 --> 01:13:31,737
but emergency services
were unavailable
1227
01:13:32,780 --> 01:13:33,780
Alex!
1228
01:13:35,116 --> 01:13:37,284
Stephanie, answer.
What is happening?
1229
01:13:37,451 --> 01:13:39,786
Speak, what is it, Alex?
1230
01:13:40,245 --> 01:13:42,747
It's crawling in my stomach.
1231
01:13:45,875 --> 01:13:47,835
Explain to me what's going on!
1232
01:13:51,005 --> 01:13:52,295
They are coming.
1233
01:13:53,715 --> 01:13:54,924
Help is coming.
1234
01:13:55,550 --> 01:13:57,051
Everything is fine.
1235
01:13:57,432 --> 01:13:59,720
- It hurts!
- I know, my darling.
1236
01:13:59,888 --> 01:14:01,431
We have to take you.
1237
01:14:07,520 --> 01:14:08,854
I can't take it anymore!
1238
01:14:13,358 --> 01:14:14,734
Take this!
1239
01:14:14,901 --> 01:14:16,694
You're crazy!
1240
01:14:18,260 --> 01:14:19,488
Please...
1241
01:14:25,702 --> 01:14:26,577
Kill him!
1242
01:14:50,955 --> 01:14:54,853
Alex died at 1:26 a.m.
1243
01:14:55,145 --> 01:14:56,771
The larva he had swallowed
1244
01:14:56,897 --> 01:15:00,942
had become a parasite
life size in 8 hours,
1245
01:15:01,067 --> 01:15:02,735
thanks to the toxic mixture.
1246
01:15:06,322 --> 01:15:08,198
This is Steve Slattery, national security.
1247
01:15:08,824 --> 01:15:12,785
I will call you back following your message
on Chesapeake Bay.
1248
01:15:13,873 --> 01:15:15,163
Yes ? So what?
1249
01:15:17,332 --> 01:15:19,875
We found
a few weeks ago
1250
01:15:20,043 --> 01:15:22,503
the bodies of two divers
in the water.
1251
01:15:22,795 --> 01:15:25,922
The police concluded
to shark bites.
1252
01:15:26,587 --> 01:15:28,925
They wanted to evacuate
water people
1253
01:15:29,092 --> 01:15:31,552
and trigger the alert,
but...
1254
01:15:32,387 --> 01:15:35,514
an examination excluded
a shark bite.
1255
01:15:35,640 --> 01:15:36,932
What was it?
1256
01:15:37,360 --> 01:15:40,018
They hesitated,
they sent us the report
1257
01:15:40,144 --> 01:15:42,813
which we sent to the coast guard.
1258
01:15:42,938 --> 01:15:44,481
They didn't understand,
1259
01:15:44,606 --> 01:15:47,900
we sent it to FEMA, with no response,
so we sent it to you.
1260
01:15:49,152 --> 01:15:51,112
It's good.
1261
01:15:53,865 --> 01:15:55,324
What does the report say?
1262
01:15:57,868 --> 01:16:01,162
Strange stuff.
The cause of death is undetermined.
1263
01:16:02,039 --> 01:16:04,374
It is due to a multiplicity
1264
01:16:04,541 --> 01:16:08,066
parasites and several infections.
1265
01:16:08,670 --> 01:16:10,630
Want a copy of the report?
1266
01:16:10,922 --> 01:16:14,091
You know what,
I would love to see this report.
1267
01:16:20,639 --> 01:16:22,056
Let me summarize.
1268
01:16:22,182 --> 01:16:25,309
Two divers are found
riddled with holes
1269
01:16:25,435 --> 01:16:28,938
and we think they were
mysteriously eaten
1270
01:16:29,063 --> 01:16:31,064
by parasites and infections.
1271
01:16:31,231 --> 01:16:32,023
That's correct.
1272
01:16:32,149 --> 01:16:34,901
Nobody understands and it takes 16 days
1273
01:16:35,026 --> 01:16:36,986
to send us this information.
1274
01:16:37,529 --> 01:16:42,074
We created a crisis unit
without permission, it sucks.
1275
01:16:42,200 --> 01:16:44,618
Ah good ?
I have a town full of corpses.
1276
01:16:44,743 --> 01:16:48,412
A small town.
We need to put things into perspective.
1277
01:16:48,539 --> 01:16:49,998
Relativize?
1278
01:16:55,044 --> 01:16:56,044
Help!
1279
01:16:56,337 --> 01:16:57,463
Help me!
1280
01:17:08,056 --> 01:17:11,517
It's not easy to trigger
such an alert.
1281
01:17:13,519 --> 01:17:16,396
We made a non-problem big
and we sealed off Chesapeake Bay.
1282
01:17:16,522 --> 01:17:20,066
We talk about beaches, restaurants,
fishing clubs.
1283
01:17:20,192 --> 01:17:20,942
The belt!
1284
01:17:21,068 --> 01:17:24,654
People will panic
if they learn that we are setting up a center
1285
01:17:25,113 --> 01:17:27,656
for a contagious disease.
1286
01:17:27,782 --> 01:17:31,577
We don't close the coast without an order
of the highest authorities.
1287
01:17:32,077 --> 01:17:34,495
I understand.
Thank you very much, Agent Slattery.
1288
01:17:35,070 --> 01:17:36,375
Is that all?
1289
01:17:38,157 --> 01:17:39,027
THANKS.
1290
01:18:01,020 --> 01:18:04,231
At 5:30 they disembarked
in safety suits,
1291
01:18:04,356 --> 01:18:05,982
the National Guard has arrived
1292
01:18:06,150 --> 01:18:09,027
and we put the city
in quarantine for 3 days.
1293
01:18:09,820 --> 01:18:12,697
This is where they confiscated
all cameras.
1294
01:18:13,865 --> 01:18:16,492
Isopods were killed by dumping
1295
01:18:16,617 --> 01:18:19,661
huge amounts of chlorine
in the channel
1296
01:18:20,516 --> 01:18:23,329
There are some who survived.
1297
01:18:23,874 --> 01:18:26,417
They never got sick.
1298
01:18:27,919 --> 01:18:32,089
The city reached a financial agreement
with the government.
1299
01:18:32,423 --> 01:18:34,466
I don't know the amount exchanged.
1300
01:18:34,592 --> 01:18:37,844
But I know that the silence
was part of the deal.
1301
01:18:39,304 --> 01:18:41,764
I tried to contact Stephanie.
1302
01:18:41,890 --> 01:18:44,642
She didn't want to participate in the film.
1303
01:18:47,020 --> 01:18:50,606
The Chesapeake Bay
is a 40% dead zone
1304
01:18:52,331 --> 01:18:55,861
Officially, for the government,
1305
01:18:55,986 --> 01:19:00,948
this crisis is due to temperatures
very high water levels for the season.
1306
01:19:02,115 --> 01:19:03,626
This is Donna Thompson.
1307
01:19:04,706 --> 01:19:06,161
I'm returning the antenna.
1308
01:24:53,973 --> 01:24:56,642
Subtitles: Christian Jeune
1309
01:24:56,767 --> 01:24:59,227
Subtitles: L.V.T. - Paris